Nô mindjeris, nô mamés

30 de Janeiro é Dia nacional das mulheres da Guiné-Bissau. As mulheres guineenses tiveram um papel preponderante na luta de libertação e na reconstrução do nosso país. Hoje, elas têm os mesmos direitos que os homens e uma linda história cheia de lutas e conquistas.
 
Verdadeiras guerreiras e heroínas... Vivas ou mortas, devem ser lembradas e respeitadas! Muitas perderam a vida por causas nobres e justas; Tal como os homens, foram vítimas de ditadura nos períodos conturbados da nossa história; Ao lado dos homens, elas, incansavelmente lutam pela liberdade, democracia e o bem-estar do povo da Guiné-Bissau.
 
30 de Janeiro é uma das datas tristes que deve ser lembrada e homenageada. Pois, nesse dia, (dez dias após o assassinato de Amilcar Cabral) no ano de 1973, Titina Silá mãe e combatente destemida foi assassinada, numa emboscada, quando atravessava o rio de Farim numa canoa. As mulheres guineenses merecem o reconhecimento desta nação valente!
 
Esta é a minha singela homenagem a todas as mulheres da minha terra.

MINDJERNDADI

Na tchon di Guiledji, matu fitchadu,
Balentasku di homis odjadu.
Ma, nô mindjeris karga bala...
É karga bala... É kamba lala.
 
Mindjerndadi na riu di Farim, Titina
Sodadi di Boé Madina
Mindjer Guiné, bu fidi na fidida di speransa,
Bisti di djumé, bu kanta kantiga di kambansa!
 
Sol manci di repenti,
Tchuba ieri-ieri na korson di tera inocenti,
Lua nobu sukundi na manganassa
Pa djumpuni é nubdadi di prassa.
 
Mindjer combatenti mandjua di luta
Nundé bu rispitu, n`punta?
Mindjer balenti na kanua di luta
Nundé bu diritu, n`punta?
 
Né kassa ku nô na kumpu li,
Ku bu dur, bu mostra bu balur di mindjer.
Ka bu seta más sedu Apili!
Trás di bom homi, bom mindjer...
 
Poema de: Vasco Barros.