"As nossas mãos e a caneta são as nossas armas; as nossas vozes são as nossas balas"

“Aly,

Parabéns, parabéns, parabéns. Não pelo teu aniversário (dia 15) mas sim pela coragem que sempre tiveste e que tens. Espero que continues a informar-nos, na diáspora, sobre a situação do nosso País, sem sair desta linha de frontalidade e da verdade. Conheço-te muito bem, desde a tua infância, na sede daquela que foi a melhor instituição cultural e desportiva da Guiné-Bissau – a UDIB.

Aly, é a primeira vez que te escrevo. Com 37 anos de independência, acho que já é tempo de todos os partidos políticos, todo o País, escolherem uma data única, de reflexão, para que possamos ir buscar no fundo do mar, a paz - palavra fácil de pronunciar, de escrever, porém muito difícil de anunciar; palavra difícil de tornar em realidade.

Aly, tu e eu somos os homens deste batalhão de grandes combatentes para uma Pátria livre:

as nossas mãos e a caneta são as nossas armas;
as nossas vozes são as nossas balas;
os nossos corações são as nossas cartucheiras;
Atira, atira com essas armas que não matam
Mas que nos fazem compreender e entender a democracia

Nha ermon Aly,

BU FIU BU BONITU
LA TUDU KU NO NA BAI
BU MAGRU BU GURDU
I KIL UM KAMINHU SON

BU RIKU BU POBRI
BU BRANKU BU PRETU
LA TUDU KU NO NA BAI
BU SOLTERU BU CASADU
INA KIL UN SILO DIATA SON GORA DE
TUDU DJINTIS LA KU E NA BAY

NO KASA TUDU I LA
NO PAPES NO FIDJUS KU NO NETUS
TUDU NA BAI PA LA
TUDU DJINTIS I DI LA

MA GORA
RONKA N'UTRU PA KE
MATA N'UTRU PABIA DI KE
NOKA SAI NA UN BARIGA MA DISTINU DJUNTANU UN BAMBARAN
KABAS I MAME DI KAMBLETCH
KAMBLETCH NUNKA FOGA NA MAR

SUMA KU GUINE KANA TCHIGA DI FOGA NUNKA MA NUNKA NA BOKA DI SI FIDJUS KU INTCHY
YAGU SUMA PIPINU NOBU.

Sou guineene, nasci na Guiné-Bissau mas nos últimos 20 anos estou fora do País. Mas a Guiné-Bissau vive. Em mim.

Maio (ex-guarda redes da UDIB, fidju di kanua), França"


M/N: Djarama bui. AAS