NOTA DO SECRETARIADO DA ONU

Note by the Secretariat On behalf of the Department of Political Affairs, the attached paper is hereby circulated for the
information of the members Of the Security Council.

5 June 2012

FACT SHEET FOR THE SECURITY COUNCIL BRIEFING ON GUINEA-BISSAU

From 18 March Presidential Election to 4 June Security Council briefing

PRESIDENTIAL ELECTION (FIRST ROUND)

18 March: Guinea-Bissau citizens peacefully cast their votes in the first round of the presidential election. A few days later, international observers (AU, CPLP, ECOWAS, WAEMU, Nigeria, UK and USA) and experts from the EU and South Africa adjudged the election as transparent and credible.

In the evening of Election Day, Colonel Samba Djal6, former Head of Military Intelligence, was shot dead outside his home. National authorities subsequently publicly stated that the killing was not related to the election; an inquiry was opened.

20 March: Five presidential candidates, including Koumba Yalfi (Independent supported by the the Social Renewal Party - PRS), Serifo Nhamadj 0 (Independent PAIGC candidate), Henrique Rosa (Independent), Afonso Td (PRID) and Serifo Baldÿ (Youth Party), announced that they would reject the election results on the grounds that the election was rigged.

21 March: Provisional results were announced, giving 49% to Carlos Gomes Jfinior and 23% to Koumba Yalfi, requiring a run-off election between the two. The days following the announcement of the results were marked by public statements from the five candidates reiterating their rejection of the results and announcing a boycott of the second round. They also announced their intention to appeal to the Supreme Court.

11 April: The Supreme Court rejected the appeal of electoral fraud lodged by the five presidential candidates. The National Electoral Commission (CNE) announced that the run-off election would take place on 29 April and that a two-week official campaigning would start on 13 April.

INTERNATIONAL PARTNERS' EFFORTS TOWARDS RESOLVING ELECTORAL

IMPASSE

31 March: A joint ECOWAS-AU-UN Mission to Bissau, led by the President of the ECOWAS Commission, met with national stakeholders (the diplomatic corps, Interim President, Government, presidential candidates, the military, the judiciary and civil society) to encourage dialogue and consensus and to urge the group of the five losing presidential candidates to seek
legal recourse to their electoral complaints, to respect the outcome, and to participate in the second round of the presidential election.

2 April: Meeting of the ECOWAS Authority in Dakar. President Alpha Condd of Guinea was appointed as ECOWAS Mediator for Guinea-Bissau crisis. On 3 April President Condÿ called SRSG Mutaboba for a briefing.

4 April: SRSG Mutaboba travelled to Conakry for preliminary consultations with President Condÿ on possible UN support to the mediation process. He also held meetings with the Angolan Minister of Foreign Affairs, who was visiting Conakry.

2, 3, 4 and 9 April: Angolan Ministers of Foreign Affairs and Defence held meetings with national authorities and international partners in Bissau regarding Angola's intention to withdraw the Angolan technical SSR mission (MISSANG) after the military hierarchy had questioned the motive of their country's assistance to Guinea-Bissau.

12 April: The ECOWAS Mediation, Peace and Security Council (at the level of Ministers of Foreign Affairs, with participation extended to Ministers of Defence) met in Abidjan. During the closing session of this meeting in Abidjan, the military-led coup d'ÿtat erupted in Guinea-Bissan.

COUP D'ETAT AND AFTERMATH

12 April: Military coup. Prime Minister/presidential candidate and Interim President arrested; TV and radio closed down; roads in the capital Bissau and land, sea and air borders closed. Earlier that day, the EU issued a statement expressing concern about the growing political and security crisis, urging the military to remain subordinate to civilian authorities and affirming EU support to the ongoing mediation efforts involving the AU, the CPLP, ECOWAS and the UN. An hour before the coup d'dtat, the five presidential candidates rejecting the 18 March election outcome gave a press conference. Koumba Yalfi announced a boycott of the second round, stated that he would not participate in the electoral campaign scheduled for 13 April, and warned that those doing so would bear responsibility for their actions.

From 12 April and days after the coup: Houses of ousted cabinet ministers were reported looted and high ranking officials of the government and the ruling party took refuge in diplomatic missions in Bissau fearing for their lives.

13 April: A self-styled "Military Command" claimed responsibility for the coup d'6tat; stated that the reason for their action was a "secret agreement" between the Governments of Guinea-Bissau and Angola to deploy forces under an AU mandate to "annihilate" the Guinea-Bissau military. The "Military Command" subsequently issued 22 communiqu6s in total from 13 April
to 22 May to communicate with the population and the international community. The UN Security Council considered the situation in Guinea-Bissau. DPA provided a briefing. The Council issued a press statement in which it strongly condemned the forcible seizure of power from the legitimate Government of Guinea-Bissau.

ECOWAS issued a statement to condemn the military action; demand the immediate restoration of constitutional order and the completion of the electoral process; reiterate principle of 'zero tolerance' of unconstitutional seizures of power. The UN Secretary-General, the Guinea-Bissau Configuration of the PBC, the AU, the EU, the CPLP and the International Organization of La Francophonie made similar condemnation. The AU, the CPLP and La francophonie subsequently suspended Guinea-Bissau, and the World Bank, the IMF and the AfDB suspended their cooperation with the country. To date, targeted sanctions have also been applied by the EU and the UN.

16-17 April: An ECOWAS mission met with the "Military Command" and other national stakeholders and international partners in order to transmit firm ECOWAS statements against the coup.

18 April: The "Military Command" and 21 political parties signed the "Agreement for the stabilization and maintenance of constitutional and democratic order" for a two-year transitional period which was rejected after condemnation, including by ECOWAS and Serifo Nhamadjo who declined the offer of the presidency.

19 April: The UN Security Council considered the situation in Guinea-Bissau. SRSG Mutaboba provided a briefing, as well as the Guinea-Bissau legitimate Minister of Foreign Affairs, representatives of ECOWAS and the CPLP, the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, and the Chair of the Guinea-Bissau Configuration of the PBC.

21 April: The UN Security Council issued a Presidential Statement (SiPRST/2012/15), in whichit strongly condemned the military coup, demanded the immediate restoration of the constitutional order, the reinstatement of the legitimate democratic Government, and the resumption of the electoral process interrupted by the military coup.

24 April: The AU Peace and Security Commission met at the level of Ministers of Foreign Affairs in Addis Ababa and reiterated its condemnation of the coup and the restoration of constitutional order in Guinea Bissau. SRSGs Mutaboba and Djinnit briefed the Council.

26 April: Summit of ECOWAS Heads of State and Government in Abidjan. The ECOWAS leaders reiterated their firm position in alignment with international partners; confirmed their intention to deploy an ECOWAS Standby Force in Guinea-Bissau; established a Regional Contact Group on Guinea-Bissau (led by Nigeria); and urged all stakeholders to submit to the
mediation efforts of ECOWAS with a view to agreeing on the modalities for a consensual transition through the holding of elections within twelve months. Both SRSGs Djinnit and Mutaboba addressed the Summit.

29 April: ECOWAS Regional Contact Group meeting with Guinea-Bissau national stakeholders, including the PAIGC, in Banjul. The meeting chaired by the Gambian President was inconclusive. Meetings including the PAIGC continued in Bissau under the facilitation of the Bishop of Bissau to find a consensus on the selection of an interim President. The PAIGC insisted on the reinstatement of Interim President Pereira, while the military and opposition parties insisted on the designation of Serifo Nhamadjo, the interim Speaker, as the Interim President.

30 April: Secretary-General's report on efforts towards the re-establishment of constitutional order in Guinea-Bissau, in accordance with Security Council presidential statement of 21 April 2012 (S/PRST/2012/15).

3 May: ECOWAS Extraordinary Heads of State and Government Summit is held in Dakar. ECOWAS leaders reiterated the setting up of a twelve-month transition to be led by a transitional president elected through a vote by a new National Parliament leadership that would include the majority party PAIGC: the elected Speaker would become the Interim President while the deputy Speaker would take over as the Speaker.

7 May: The UN Security Council considered the 30 April Secretary-General's report on Guinea-Bissau. SRSG Mutaboba provided a briefing, as well as the Guinea-Bissau legitimate Minister of Foreign Affairs, representatives of ECOWAS and the CPLP, and the Chair of the Guinea-Bissau Configuration of the PBC.

8 May: The UN Security Council issued a press statement, recalling its 21 April PRST and reiterated its readiness to consider targeted sanctions against the perpetrators and supporters of the military coup, should the situation remain unresolved.

9 May: the Military Command sent a list of 57 persons banned from leaving the country to the Migration and Border Department. The list includes members of Carlos Gomes J6nior's government, PAIGC leaders and State officials, as well as some of the late President Malam Bacai Sanha's advisors. The armed forces spokesperson said inclusion of individuals who were not members of the former government was a mistake and only the members of the former
government had to stay in the country until the transfer of power.

10 May" An ECOWAS delegation led by the Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria and composed of the Minister of Defence of C6te d'Ivoire, Special Advisor to President Ouattara, and the Chiefs of Defence Staff of C6te d'Ivoire and Nigeria arrived in Bissau to continue ECOWAS mediation in the crisis. The talks were attended by the PAIGC National Secretary, the full military hierarchy, the Forum of opposition political parties, the five dissenting presidential
candidates, including former President Koumba Yalit, civil society representatives and the interfaith mediation group.

At a press conference held in the course of the day, the head of the delegation ruled out the return of Interim President Raimundo Pereira and Prime Minister Carlos Gomes JOanior to Guinea-Bissau. Early in the following day, he announced that during consultations between ECOWAS and national stakeholders, it had been decided that Interim Speaker Serifo Nhamadjo would assume the function of Interim President in accordance with Article 71 of Guinea-Bissau's Constitution. He called on Mr. Nhamadjo, in his capacity as Interim President, to conduct consultations to appoint a consensual Prime Minister who would form a government of national unity, and stated that ECOWAS would send troops to secure the 12-month transitional period, protect the population and undertake security sector reform following a formal written request
from the national authorities.

The Armed Forces Chief of General Staff, General Ant6nio Indjai, welcomed the ECOWAS' proposals and expressed the readiness of the military to welcome the ECOWAS Force immediately. On the other hand, the head of the PAIGC delegation rejected the solution put forward by ECOWAS, which he considered unconstitutional and as a way to reward the coup d'dtat. The civil society delegation also rejected the ECOWAS' proposal and expressed its disagreement with ECOWAS imposing a solution based on its "reading" of the Guinea-Bissau Constitution.

11 May: The ECOWAS delegation confirmed the decision on a 12-month transition led by Interim President Serifo Nhamadjo. The PAIGC rejected the "imposition of a pseudo-President of the Republic by ECOWAS" and ECOWAS as a mediator. The PAIGC position was echoed by a coalition of parties and organizations against the coup d'dtat (FRENAGOLPE).

11 and 12 May: The Guinea-Bissau League of Human Rights and the Movement of Civil Society for Peace, Democracy and Development condemned the ECOWAS proposal.

14 May: The third parliamentary session was convened but had no quorum for the first week due to the PAIGC boycott. PAIGC Parliamentarians started attending the third ordinary parliamentary session on 21 May. Eighty-nine of 100 Parliamentarians took part in the session. However, no progress was made as PAIGC Parliamentarians proposed discussions on the
political and social situation in the country following the Coup while PRS Parliamentarians
disagreed.

16 May: The Interim President of the National Assembly and 17 out 30 political parties signed a "Political Transition Pact". The signatories to the Pact agreed to convert the function of "Interim President" into "Transitional President", vesting Mr. Nhamadjo with the full powers of a 4 President except those to nominate and dismiss a Prime Minister. The Pact extends the legislature, which was dueto expire in November 2012, until the completion of the legislative
elections and the swearing-in of Parliamentarians. It also states that the Transitional President and Prime Minister would not be allowed to run for office in the next presidential and legislative elections. The transition period will last for 12 months as from 16 May, during which presidential and legislative elections will be held. The PRS of former President Koumba Yalfi was the only party signatory to the Pact that is represented in Parliament (28 parliamentary seats), while the PAIGC continued to object to the transitional arrangements. Mr. Rui Duarte de Barros (PRS) was appointed Prime Minister.
]
17 May: The first contingent of the ECOWAS forces ECOMIB, composed of 73 members of the Burkina Faso Formed Police Unit, arrived at Bissau. The Force is mandated to provide security for the departure of the Angolan Security Sector Reform (SSR) mission (MISSANG), secure the transitional period, and support efforts in the area of SSR within the terms of the ECOWASCPLP
road map. An additional 64 security personnel from Burkina Faso, including the force commander, Col. Gnibanga Baro, arrived at Bissau on 20 May. The ECOWAS force will be based in Cumdrd (35 km from Bissau). Following intense negotiations with political stakeholders and the military junta, the Transitional President swore in Mr. Rui Duarte Barros as Transitional Prime Minister.

18 May: The Council issued resolution S/RES/2048(2012). The National Assembly, the "Military Command" and the political parties that are signatories of the "Political Transition Pact" signed a "Political Agreement", determining the general lines of the Transitional Government Programme. The Agreement includes a call for amnesty for the perpetrators of the 12 April coup and provides for the National Electoral Commission to undertake biometric voter registration.

19 May: ECOWAS Mediation, Peace and Security Council met in Abidjan to discuss the political situation in Guinea-Bissau and Mali. SRSG Djinnit represented the United Nations. According to a press release on 20 May, regarding Guinea-Bissau, the Council endorsed the ongoing transitional process, demanded the immediate reconvening of the National Assembly to extend its mandate and elect a new Speaker, and also the establishment of the remaining organs of the transition, including a broad-based government. The Council further urged Member States that had pledged troops to the ECOWAS mission in Guinea-Bissau to expedite actions for full deployment and requested immediate financial assistance to Guinea-Bissau to meet
contingencies.

21 May: SRSG Mutaboba briefed Dakar-resident ambassadors and representatives.

22 May: The "Military Command" stated that they had handed over power back to civilians and were henceforth returning to the barracks. Transitional President Serifo Nhamadjo appointed the cabinet of 15 Ministers and 13 Secretaries of State, including two women, to form a transitional government. The Ministry of Women, Family, Social Cohesion and Fight against Poverty was abolished. The Spokesperson for the "Military Command", Lt. Col. Daba Na Walna, held what he said
would be the last press conference of the "Military Command" and announced the return of the military to the barracks.

23 May: The Transitional Government was sworn in. The Ministry of Women was abolished, which raises concern regarding the implementation of the National Plan for Gender Equality and Equity. The Transitional President set out the following immediate challenges: payment of salaries to civil servants; saving the current school year and improving the judiciary sector and fighting corruption. The transitional Prime Minister called on the population to be reconciled and civil servants to resume their fimctions as from 28 May. The trade unions called off the general strike 0n 25 May. Mr. Barros also said that all the agreements signed would be respected.

23 and 25 May: SRSG Mutaboba chaired meetings of international partners, ambassadors and representatives. The meeting of 25 May was also attended by the visiting CPLP Executive Secretary with the objective of discussing ways forward in implementing UNSC Resolution 2048(2012), in particular its paragraphs 2 and 3. During the 25 May meeting, a demonstration organized in front of UNIOGBIS compound by some members of FRENAGOLPE, AJOPAR and Women's Movement was violently repressed
by the National Guard, indiscriminately beating the protesters.

24 May" The Ministry of Public Function was vandalized by unknown people and office equipment stolen. The database room containing the information of biometric census of civil servants was not damaged.

25 May" The Transitional Government held its first Council of Ministers, chaired by the Transitional President. The media reported that the former Armed Forces Chief of General Staff, Vice Admiral Zamora Induta, who had since 21 March sought refuge at the premises of the EU Delegation in Bissau, had arrived in Banjul, Gambia.

30 May 2012" As of 30 May, 437 military and police officers from Burkina Faso, Mali, Nigeria, Senegal and Togo have been deployed to Guinea-Bissau as part of the 629-authorized ECOWAS Force, in accordance with the 3 May decision of the ECOWAS Heads of State and Government. The withdrawal of members of the Angolan SSR mission (MISSANG) from Bissau is expected to commence by 10 June.

31 May: The EU decided to strengthen sanctions against the military in Guinea-Bissau, adding 15 people to the list of individuals banned from entering the EU territory and subject to freezing of assets in Europe.

Terra tremida: CEMGFA Antonio Injai chamou os antigos combatentes para uma reunião hoje. AAS

Esta é a nossa Pátria amada

Caro Aly:
Antes de mais, aceita os meus parabéns pela sua coragem patriótica! Neste período conturbado, o nosso país precisa de muitos ALYS para almofadar a queda. Tenha a bondade de me ceder um pequeno espaço no seu, “nosso” Blog, para enviar esta mensagem de apreço e esperança ao nosso povo, que esta a sofrer...!
Obrigado!
“Vasco Barros”


ESTA É A NOSSA PÁTRIA AMADA!

A Guiné-Bissau tem sido foco de constantes conflitos. Sua constituição, manutenção e funcionamento estiveram e ainda estão à mercê de uma série de disputas político-partidárias o que revela questões traumáticas e não resolvidas, herdadas da ditadura dos anos transatos.

No passado dia 12 de Abril, um grupo de cidadãos, autodenominado comando militar derrubou o governo constitucional e se instalou no poder em forma ilegítimo, num golpe de estado. Incidente que foi condenado pela comunidade internacional inclusive pela CEDEAO, (Tolerância Zero) que, pela ironia do destino, são eles a conduzir o processo de estabilidade e manutenção da paz muito contestado pela opinião pública nacional e internacional.

A costa ocidental africana, parece oferecer condições ideais para as organizações terroristas ou criminosas procurarem refúgio, traficarem armas e drogas, sem muito receio de interferência oficial. Assim como a maioria dos países daquela região de África, a Guiné-Bissau, não foge a regra. Possui debilidades crónicas – pobreza, desemprego, analfabetismo, corrupção, impunidade que a transforma num estado vulnerável ao crime. Foi classificada como um reservatório e ponto importante de transbordo para o narcotráfico que serve os mercados europeus.

Ao longo da última década, a União Africana com vista a enfrentar os desafios de segurança em África, tem expandido e revitalizado as operações internacionais de manutenção da paz neste continente. A despeito de importantes progressos, o ambiente de segurança em África ainda é frágil e incerto com uma vasta gama de ameaças emergentes e existentes a provocar grandes tensões nos governos.

Para se ter uma noção clara das dificuldades que as operações de manutenção da paz enfrentam, basta ver a actual desintegração da Somália, que é considerada hoje a pior crise humanitária mundial e recentes golpes de estado no Mali e na Guiné-Bissau mediadas pela CEDEAO que a meu ver, anda com excesso de velocidade nas estradas esburacadas da cidade de Bissau com interesses que não são do povo guineense.

África necessita duma coordenação muito mais coesiva sob uma firme direcção e orientação da ONU e “EUA”, para que haja realmente a estabilidade sustentável, dadas as persistentes condições de desigualdade e frágil governação.
A Guiné-Bissau que teme punir ou sequer apontar seus criminosos, acaba por banalizar a violência que transborda o crime e vitimiza o cidadão comum em plena democracia.

Mais uma vez o povo a pagar a culpa e a sofrer consequências desastrosas, quando os governantes podiam se sentar em torno da mesa do entendimento, chegar a um consenso e evitar esta tragédia. Lá vão mais uns bons anos de retrocesso...  Ai nô tera...! Ke ku nô iara Deus?

Caros irmãos, se me perguntarem qual é a minha convicção política, a resposta será uma só: Liberdade! Sou do partido daqueles que querem o bem da Guiné-Bissau! Partido do povo. Perante todo este sufoco, quero dizer o seguinte,

AO POVO:

N`tergau dja na Baloba di “Goveia di bon bardadi”!
Caros compatriotas, a pátria é o reservatório da nossa cultura, dos nossos valores, nossas tradições, nossas realizações, temos que construir nela a paz e o progresso!
Não podemos deixa-la navegar a deriva no rio de interesses, nem tão pouco viver sufocado nas mãos alheias. Suma katchu na mon di mininu: NÔ PENAL! NÔ IASAL!  NÔ BINDIL! NÔ LARGAL KOITADI...
Meu povo, quero compartilhar convosco estas lindas frases de esperança!
“O medo te mantém prisioneiro, a esperança te liberta." (do filme "The Shawshank Redemption)
"A esperança não é um sonho, mas uma maneira de traduzir os sonhos em realidade. " (Cardeal Suenens)
"Enquanto houver vontade de lutar haverá esperança de vencer." (Santo Agostinho)
Temos que ter esperança de que as coisas vão melhorar...!
Um dia, as ideias sairão do papel, o rancor sairá do coração, a violência sairá de moda e a paz sairá da imaginação.
Agora, meu povo, temos que manter a nossa fé e acreditar que a cada gesto de amor, cada palavra de carinho, a cada olhar reconfortante, a cada acto de perdão, a paz estará sendo construída.
Certamente não é a paz de cemitério dos mortos pela tortura, nem a paz de espírito dos parentes de desaparecidos, muito menos a paz da consciência de quem sobreviveu aos suplícios e aos gritos de dor nas masmorras.
Mas que seja uma paz duradoura e definitiva que transforme, que modifique, que nos una.
A palavra-chave para que a paz seja alcançada é a “perdão” que promove a compreensão dos erros, a cura das feridas e a renovação da alma, tanto dos que perdoam quanto dos que são perdoados.
Disso e que o país precisa...

AOS POLÍTICOS:
Meus senhores: por favor, respeitem a vontade do povo! Ele tem o direito de escolher seus representantes.
Deixem a Guiné envelhecer sob a nossa bandeira, que não quer decerto, que lhe mudemos as cores!

“Deixa o rio correr
Deixa o rio fluir
Ele não sossegará
Se não chegar ao oceano

Deixa o povo crescer
Deixa o meu povo ir
Ele não sossegará
Se não chegar onde ele sonha”
(Padre Zezinho)

A democracia significa governo do povo ou governo da maioria.
Todo cidadão tem como arma de defesa e de direito ao voto, um mecanismo que lhe garante o exercício pleno da cidadania.
Pois uma pessoa democrática é aquela que exerce sua cidadania, tanto através do voto, quanto pela reivindicação activa, assídua e consciente.
O povo tem o direito de intervir nas decisões políticas (públicas) e de se manifestar o seu desagrado!
A reforma do sector de defesa e segurança é imprescindível para a consolidação da paz e estabilidade do país mas a meu ver, a classe política também carece duma formação política de base e uma reforma profunda. Eu sou da opinião de que deve-se criar condições para que muitos destes cidadãos (quadros capacitados), possam realmente exercer as suas actividades profissionais e não dependerem única e exclusivamente da política.
Acho que é uma forma de lutar contra a corrupção e ganância ao poder. Uma forma de proteger aqueles que forem eleitos democraticamente pelo povo, concluírem os seus mandatos e contribuírem para o desenvolvimento da Guiné-Bissau e o bem-estar do povo.
Só assim, criaremos no nosso viveiro, políticos do bem, capazes e honestos.
Só assim, poderemos acabar com “Políticos Djugudés” que pousam no telhado do matadouro a espera da desgraça do povo.
Assim , talvez poderemos acabar com a mentalidade de que um adversário político é um inimigo...
Meus irmãos, o país precisa de (cidadãos) políticos que:
 Interessam pelo povo, pela democracia, pela grandeza e desenvolvimento da Guiné;
 Têm o mínimo de decência, de honestidade e de boa vontade; 
 Cumprem com as promessas e que tenham a verdade como meta. 

CEDEAO:
Os senhores não são os anjos da salvação que o meu povo pediu aos Céus!
Com muito respeito e consideração a esta organização que tem “zelado” interesse a ajudar a Guiné, quero dizer o seguinte:
A violência nem sempre se apresenta em formas de guerras, armas e mortes, mas também em atitudes que machucam e provocam a ferida mais profunda que se possa imaginar: a ferida da alma.
Não respeitaram a constituição da Guiné-Bissau, membro dessa comunidade...!
Apunhalaram violentamente o povo guineense pelas costas...!
A Guiné está ferida... Não precisa de Doctores mas sim, de Doutores urgente, para que mais tarde, as sequelas não manchem a vossa bandeira!
A Guiné precisa de paz, carinho, amor e mais atenção...
Exmos. senhores “poderosos” da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, os senhores devem:
 Atribuir uma maior atenção à adopção de medidas económicas que tenham um impacto positivo sobre a vida dos seus 230 milhões de habitantes; “palavras de Goodluck Jonathan”
 Cuidar da África (berço da humanidade) sem diferenças e interesses particulares, sob o risco de perder o vosso prestígio;
 Promover o comércio regional, a cooperação e o desenvolvimento na região, sem excluir nem aproveitar da fraqueza dum membro que se chama Guiné-Bissau1
 Encontrar formas mais justas, mais consensuais de afastar os conflitos e tensões no seio dos membros da organização. ( Ai Guiné...)
A forma, (no mínimo estranha) de intervenção, que o mundo está a presenciar está muito aquém das expectativas... Peço perdão!
Mas, anyway... um obrigado em nome do povo Bissau-guineense!

ONU, UE, UA E USA:
O povo Bissau-guineense também merece ser feliz!
A assembleia geral da ONU aprovou recentemente a resolução que declara que “a busca de felicidade é um objectivo fundamental do ser humano”.
A verdadeira felicidade e bem-estar de um povo é quando exerce a sua cidadania e desfruta dos direitos básicos (saúde, educação, trabalho, segurança e lazer) com liberdade, dignidade, paz e harmonia.
Dentro dessa filosofia, a ONU convida seus 193 países-membros a apostarem na felicidade como ferramenta para o desenvolvimento.
A felicidade do povo guineense, depende da justiça que se espera das vossas organizações...!
Justiça que o povo pede é a reposição da ordem constitucional, para que o país possa viver em paz e caminhar para o desenvolvimento.
Por favor, não abandonem a Guiné-Bissau!

CPLP:
... Aquele abraço!!! A Guiné precisa de mais e mais...
Em nome da nossa bandeira em comum que é o nosso orgulho e da nossa amizade secular, dedico-te o poema abaixo que escrevi com muito carinho, só para ti...!
Em nome do povo guineense, MUITO OBRIGADO por tudo!

Com estas palavras singelas e tão sinceras não pretendo de forma alguma, ferir sensibilidades, julgar capacidades ou competência de quaisquer forças do bem, nem tão pouco condenar a forma que a soberania nacional e a integridade territorial estão a ser defendidas. Quem sou eu, para julgar ou condenar...?
Sou simplesmente um cidadão guineense com mágoas cravadas no coração, contradizendo aquele ditado de que o tempo cura qualquer ferida.
Cidadão atento, que assiste todos os dias o nosso país a afundar na areia movediça da justiça, perder na imensidão do céu da liberdade, e afogar na profundeza do mar de esperança.
Poeta desconhecido mas com lindos poemas dedicados à minha Cidade, minha Gente, minha Tabanca.
Poeta sonhador ou sonhador poeta, que inspira na liberdade, justiça, paz e saudade. Saudade? Sim, saudade.
Saudade da minha meninice, do “Bantabá” onde os mais velhos contavam lindas histórias da luta. Saudade do tempo em que todos os dias pareciam ser dia da independência, que as nossas forças armadas eram representadas em lindas paradas... Lá ia eu, ver a banda passar... a banda que animava avenidas da minha cidade com o ritmo dos bombos e o vermelho, verde, amarelo a colorir o céu.  
Eu tive um sonho! “Martin Luther King”
Eu tive um sonho lindo!
Vi o meu povo, bons políticos e militares de mãos dadas... Vi alegria e sorriso no rosto enrugado da minha terra.

Mantenhas!

T. a. por: Vasco Barros



C. P. L. P.

Comunidade unida de povos e estados
Honrados pelos compromissos com a humanidade
Em busca de soluções mesmo nos tempos conturbados,
Para os problemas que assolam a sociedade.

Património invisível, a nossa língua portuguesa
Instrumento de concertação política e social.
Povos unidos pela diversidade geográfica e cultural
Com esperança renovada com certeza.

Laços de afecto e solidariedade
Suportados pela convivência secular.
Nasce na aurora a luz da liberdade
Que ilumina a nossa história e o passado peculiar.

Parceiros que têm a mesma luta
Abordam os problemas de forma conjunta.
Com visão dum futuro próspero, labutam...
Na construção duma sociedade mais justa.

Poema de:
Vasco Barros
Londres, 2012

Carlos Gomes propõe, na ONU, uma conferência internacional sobre a Guiné-Bissau

O primeiro-ministro deposto da Guiné-Bissau reuniu-se nesta terça-feira com o Conselho de Segurança da ONU, onde propôs uma conferência internacional para definir uma estratégia com vista à resolução da crise no país. Carlos Gomes Júnior, acompanhado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros da Guiné-Bissau, Djaló Pires, ambos depostos na sequência do golpe de Estado de 12 de abril, esteve em Nova Iorque através de uma iniciativa de Portugal e propôs, segundo disse fonte diplomática à Lusa, a convocação de uma conferência internacional sobre a crise no país.

A conferência internacional de alto nível, defendeu, deve ser convocada pelo secretário-geral das Nações Unidas no sentido de encontrar a definição de uma estratégia para a crise, incluindo a conclusão do processo eleitoral, interrompido pelo golpe de Estado após a primeira volta das presidenciais ganha por Carlos Gomes Júnior.

Custos do golpe de Estado: MISSANG começa retirada amanhã, e embaixador não regressa a Bissau

A missão militar angolana na Guiné-Bissau (Missang) começa na quarta-feira a retirar-se do país, um processo que vai demorar cinco dias, disse hoje à Lusa fonte da embaixada de Angola.
Segundo a fonte, hoje mesmo chegará a Bissau um navio, que irá transportar o material que a Missang tem na Guiné-Bissau, e na quarta-feira inicia-se também o regresso a casa dos mais de 200 militares angolanos.

Serão feitos oito voos com quatro aviões (dois voos por avião), precisou a fonte. O processo de retirada da Missang será supervisionado pela Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO). O governo angolano decidiu acabar com a missão na Guiné-Bissau, na sequência de atritos com as forças armadas guineenses, que acusaram as forças angolanas de se reforçarem com material bélico que nunca entregaram às Forças Armadas da Guiné-Bissau.

Por causa da Missang, o ministro da Defesa de Angola visitou a Guiné-Bissau a 03 de abril, para entregar uma carta de José Eduardo dos Santos, Presidente de Angola, a Raimundo Pereira, Presidente interino da Guiné-Bissau. A 09 de abril, Angola enviou a Bissau o ministro dos Negócios Estrangeiros, no mesmo dia em que o porta-voz das Forças Armadas da Guiné-Bissau, Daba Na Walna, dava uma conferência de imprensa para negar qualquer responsabilidade dos militares na saída da Missang, ao contrário do que fazia crer, disse, o governo guineense.

Três dias depois (12 de abril), os militares guineenses fizeram um golpe de Estado, prendendo o Presidente interino, Raimundo Pereira, e o primeiro-ministro, Carlos Gomes Júnior. A justificação foi a defesa contra uma alegada agressão externa. A 13 de abril, em comunicado, o Comando Militar (autor do golpe) disse que foi forçado a agir para defender as Forças Armadas guineenses de uma agressão, que seria conduzida pelas Forças Armadas de Angola, no âmbito da União Africana.

O Comando Militar afirmou, na altura, estar na posse de um "documento secreto" que teria sido elaborado pelo Governo de Bissau a mandatar as forças angolanas, ao abrigo da União Africana, para atacarem os militares guineenses. Com o fim da Missang é suspensa também a cooperação militar entre os dois países. Em janeiro, o governo de Angola tinha disponibilizado 13,2 milhões de euros para a recuperação de infraestruturas das Forças Armadas, especialmente para recuperação de casernas.

A Missang estava também a recuperar e construir estruturas para as forças de segurança, um projeto de 5,7 milhões de euros e que incluía a construção de um Centro de Instrução da Polícia de Ordem Pública (POP) e de armazéns de logística, e a reabilitação do Ministério do Interior e do Comissariado Geral da POP. Seriam também construídas instalações da Polícia de Trânsito e reabilitados os edifícios para a instalação da Polícia de Intervenção Rápida. Angola, para já, disse também a fonte, não vai enviar para Bissau o embaixador, ausente desde abril. LUSA

Tristes prioridades

"Bom dia irmão.
 
Ouvi ontem a declaracão muito triste e infeliz do presidente CEDEAO de transicão na Guiné-Bissau, senhor SERIFO CEDEAO NHAMADJO, quando afirmou que as prioridades do governo da CEDEAO de transicão na Guiné-Bissau devem ser a saúde e... As forças de defesa e seguranca, sem mencionar a Educação.

Irmão, o povo da Guiné-Bissau está debaixo duma ditadura muito feroz onde os PIORES FILHOS DESTA TERRA SÃO OS ACTUAIS DETENTORES DO "PODER". O povo não deve perdoar a estas pessoas: SERIFO 'CEDEAO' NHAMADJO, ANTÓNIO 'GOLPISTA' INDJAI, KUMBA 'GOLPISTA' YALA, HENRIQUE 'GOLPISTA' ROSA, AFONFO 'GOLPISTA' TÉ, SERIFO 'GOLPISTA' BALDE e, todos os militares e civis que particparam no golpe de 12 de Abril, e, pelo que sei, muitos dos seus filhos. Para estes indivíduos: um dia Deus chamar-vos-á e vão pagar por tudo o que estão a fazer passar este povo.
 
Serifo Djalo, (muito magoado e revoltado)"

Voar... baixinho

Hoje, mais de oitenta funcionários de uma empresa de segurança privada foram simplesmente expulsos do seu posto de trabalho, no aeroporto de Bissalanca. Agora, quem controla é a Guarda Fiscal e...a Polícia Judiciária. Dá que pensar. Os aeroportos estrangeiros devem, assim, redobrar a vigilância... AAS

C´est bien

Bissau a ferro e fogo...

Ping-pong

Resposta ao Santana

Concordo plenamente consigo, quando defende que chamar as coisas pelo seu nome não pode ser considerado um insulto. Mas, quando faço o apelo aos apupos, sem insulto, estou apenas a tentar ser coerente com o apelo que sempre fiz e faço, de uma resistência pacífica sem que o povo seja depois acusado de incitar a violência, por isso haver mais justificações para espancamentos ou outras barbaridades cometidas pelos opressores... Apupos por uma pequena multidão, como quem assobia para o lado, permite manifestar o nosso repúdio à pessoa apupada, envergonha-o e, se tiver vergonha na cara, repensa a posição que lhe levou a ser apupado na praça pública.

É apenas uma forma fácil e barata do povo manifestar a sua indignação, sem terem que ser chamados a responder por isso, a não ser que tenham depois o desplante de emitir algum comunicado a proibir os apupos na rua…

Cumprimentos,

Jorge Herbert"

Era só

"Sr. João Galvão Borges

Gostava de lhe pedir um pouco de decência. É muito feio falar-se de alguém que não se conhece, para além, claro!, de ser um acto canalha. Deixe-me em paz. Ponto. AAS"

Os reis: da bola e da escrita...

António Aly Silva e Eusébio da Silva Ferreira, na Adega ´Tia Matilde´, em Lisboa. 04.Junho.2012

Reagindo aos apupos

"Olá Aly,
 
Reagindo ao pedido do sr. Jorge Herbert "APUPAR OS MILITARES E POLITICOS GOLPISTAS.....sem insultos...". Gostaria de dizer o seguinte: Chamando um cão de cão não é insulto nenhum. Portanto chamando os golpistas e os seus bajuladores politícos de vagabundos, de traiçoeiros, vigaristas, alguns deles de piores burros alfabetizados, terroristas com o caracter completo de um terrorrista, mafiosos, mentirosos (entre outros, por causa das justificações falsas que continuaram a dar sobre a razão do golpe), e o porta-voz dizendo no passado "pelo que eu sei o António Indjai e o Kumba Ialá não estão metidos no golpe", etc., também não seria insulto nenhum.

O jornalista Aly foi masacrado porque logo no início acusou o Chefe dos terrorristas de estar metido nesse golpe. Não gosto de insultar, nem dos insultos, mas sim de fazer os tipos saberem quem são eles mesmos (um animal feroz, deve ser chamado animal feroz. Assim como um Homem deve ser chamado-um Homem.) Para aqueles que estão a confundir o problema pessoal com o problema do povo devem tomar cuidado, porque um membro da família de um deles já está metido na ilegalidade da usurpação do poder, ao aceitar o cargo dado pelos usurpadores e tudo isso graças a...

Santana"

A lista, afinal, era um 'flop'. Sai do País quem quiser!!!

O 'primeiro-ministro' do Governo de transição da Guiné-Bissau, Rui de Barros, disse hoje que foi anulada a lista de 58 pessoas que estavam proibidas de sair do país e que fora elaborada pelo Comando Militar. O Comando Militar, autor do golpe de Estado de 12 de abril na Guiné-Bissau, emitiu em meados de maio uma ordem que proibia a saída do país de 58 pessoas, entre as quais os membros do Governo deposto e dirigentes do maior partido, o PAIGC. Em declarações aos jornalistas, Rui de Barros disse que o governo decidiu acabar com essa lista, que "já não existe", e "quem quiser sair do país pode sair".

Exonerações em bloco: Califa Soares Cassamá foi exonerado do cargo de director-geral da rádio nacional (que acumulava com o de correspondente da RDP-África), Luis de Barros deixou a direcção geral da televisão da Guiné-Bissau, e António Monteiro segue-se-lhes: era o director-geral das Alfândegas. Quem é que se segue? AAS

O RECONHECIMENTO: "Nós estamos a viver uma situação de muita confusão"

O Secretário de Estado de Segurança Nacional e Ordem Pública do Governo de Transição concordou que a Guiné-Bissau vive uma «situação de confusão» a nível nacional. «Nós estamos a viver uma situação de muita confusão, que pode ter varias motivações», disse Sanca. Basílio Sanca falava numa cerimónia de soltura de doze jovens detidos nos últimos dias, em Bissau, que estavam envolvidos em cenas de violência urbana, concretamente nos bairros de Mindará e Bairro d,Ajuda.

De acordo com o governante, estas detenções são pedagógicas porque a Guiné-Bissau está atravessar um período de confusão e é preciso devolver tranquilidade às pessoas, lançando o apelo aos guineenses no sentido de fazerem do país uma sociedade mais tranquila e de paz, o que passa necessariamente pelos esforços dos pais e encarregados de educação dos jovens que haviam sido detidos.

Basílio Sanca disse ainda que a padrão da sociedade guineense não está familiarizado a este tipo de comportamentos. O ministro disse acreditar que a prática seja banida por estes jovens, perante uma situação de agressão com armas brancas e de fogo, tendo garantido que o seu Governo tudo fará para garantir a segurança as pessoas. O responsável condenou os comportamentos destes jovens, com idades compreendidas entre 17 e 23 anos. PNN

APUPAR OS MILITARES E POLITICOS GOLPISTAS

Insisto que a causa nacional actual não pode nem deve ser confundida com argumentos e sentimentos pró ou contra Cadogo Jr.. O que está em causa é a soberania nacional e o respeito pela vontade popular. Cadogo Jr. não passa de um simples representante que o povo legitimamente escolheu nas urnas. Alterar essa realidade é trair a vontade popular. Essa vontade deve ser respeitada e ser dada a oportunidade ao povo, de julgar o desempenho dos seus governantes, decorrido o tempo de uma legislatura, direito e oportunidade essa que tem sido ciclicamente subtraída ao povo guineense, com fortes responsabilidades de políticos incompetentes e incapazes de angariar a simpatia popular.

É lamentável e demasiado redutor, cingir a actual situação da Guiné-Bissau, à luta ou sentimentos pró e contra Cadogo Jr.. Mentalizemos de uma vez por todas que, o que está em causa é a actual usurpação da soberania nacional ao povo, por parte dos militares e de políticos incompetentes. Aqueles que apelam agora ao fim da resistência pacífica e ao entendimento, não dão conta que, neste momento, todo o povo guineense está refém dos militares que continuam com os abusos e violações dos direitos de alguns cidadãos, com a colaboração e subserviência do governo ilegítimo? Não dão conta que o nosso país está a ser governado por piores políticos da nossa praça!? Mesmo que supostamente sejam bons técnicos, não deixam de ser políticos frustrados, que nunca mereceram confiança popular…

Para aqueles que defendem que é impossível regressar ao “status quo” pré-12 de Abril, pergunto se já assumiram uma posição derrotista, aceitando de ânimo leve que a Guiné-Bissau jamais regressará a sua caminhada para a consolidação da democracia e do estado de direito? Porque o não regresso ao pré-12 de Abril, é aceitar a humilhação a que os militares têm submetido à população e aceitar sermos governados por piores políticos guineenses!

Não querendo defender Cadogo Jr. nos casos de assassinatos que houve durante o seu mandato, mas é de um autismo extremo, continuar a querer implicar Cadogo Jr. nesses assassinatos, querendo fazer esquecer ao povo que, os verdadeiros autores materiais desses crimes continuam livres, impunes e, pior que tudo, são eles que controlam hoje o poder na Guiné-Bissau!

Sejamos sensatos e lutemos pelo nosso país, pela nossa soberania, pelos direitos dos cidadãos e esqueçamos os interesses de Cadogo Jr. ou dos criminosos que povoam a fileira castrense guineense. O primeiro e mais perigoso alvo a eliminar são os indivíduos que transformaram as nossas forças armadas num bando de criminosos… Só depois de livrar desses criminosos armados, é que podemos iniciar o combate aos corruptos civis que querem fazer de um lugar no aparelho do estado o meio de enriquecimento fácil e não o lugar para servir ao povo.

CONSIDERO UM DEVER CÍVICO SER-SE HOJE SOLIDÁRIO COM A FRENAGOLPE E COM A LIGA DOS DIREITOS HUMANOS DA GUINÉ-BISSAU, CONTRA OS OPORTUNISTAS QUE ASSALTARAM O PODER. ESTEJAMOS ATENTOS E PROTEJAMOS A VIDA DO IANCUBA INDJAI E DE TODOS AQUELES QUE VERDADEIRAMENTE LUTAM PARA UM PAÍS VERDADEIRAMENTE LIVRE.

UMA FORMA DE LUTA PACÍFICA, É APUPAR, SEM INSULTOS, OS POLITICOS E MILITARES QUE ASSALTARAM O PODER, CADA VEZ QUE FOREM VISTOS A PASSAR NA VIA PÚBLICA. TALVEZ DESSA FORMA GANHEM DE UMA VEZ POR TODAS A VERGONHA NA CARA.

Jorge Herbert

Guiné-Bissau: golpismo ou democracia

Fosse a Guiné no Médio Oriente ou no Magreb e a história seria seguramente outra.

Há uma maldição guineense? A sucessão de golpes e tentativas de golpes de Estado e eliminações de personalidades políticas parece avalizar essa leitura. Instalou-se no senso comum a tese de que a Guiné-Bissau está condenada a uma turbulência política e militar sem fim. Naquela terra, a paz não será senão a preparação da guerra que vem.

E, no entanto, talvez a única maldição guineense seja a do esquecimento e invisibilidade. Fosse a Guiné no Médio Oriente ou no Magreb e a história seria seguramente outra. Até agora, o único motivo de interesse que tem sido reconhecido à Guiné-Bissau parece ser o da sua localização estratégica para os fluxos de narcotráfico entre a América Latina e a Europa. Ele tem acentuado todos os fatores de trivialização de uma cultura de tomada de poder pela força na Guiné-Bissau.

Entretanto, e por paradoxal que seja, a Guiné tornou-se foco de disputa por agendas estrangeiras. Desde a oportunidade de o Senegal, com o envio de tropas, desativar o apoio aos rebeldes de Casamança até à invocação, por Angola (com os olhos em negócios como o da bauxite), do seu sucesso numa efetiva reforma do setor de segurança guineense - que a União Europeia financiou longamente sem qualquer concretização, como é manifesto - passando pela vontade da Nigéria de travar qualquer ascendente angolano na região, as razões para intervir na Guiné multiplicam-se. Mas os interventores refugiam-se em roupagens multilaterais: os interesses do Senegal, da Nigéria ou outros são veiculados pela CEDEAO, enquanto a estratégia de Angola tem o rótulo oficial da CPLP.

O golpe de 12 de abril só se compreende à luz desta combinação perversa entre poder dos barões da droga e choque de estratégias exteriores. A interrupção do processo eleitoral na véspera da segunda volta, quando tudo apontava para a vitória de Carlos Gomes Júnior, favorável a uma aproximação da Guiné com Angola, tem uma leitura clara. Reforçada aliás pelo golpe em cima do golpe perpetrado pela CEDEAO, ao impor a validação de um governo de transição contra a reposição da legalidade constitucional democrática.

Pelo meio fica o povo da Guiné. Um povo supérfluo para os interesses estratégicos. Sintomaticamente, conhecemos da Guiné os golpes e contragolpes mas não se noticia a deterioração dramática da situação humanitária, com o não pagamento dos salários, o ano escolar perdido, a campanha do caju (que é o principal sustento das famílias) comprometida pondo em causa a segurança alimentar da grande maioria da população pobre, a paralisia económica e a subida exponencial do preço dos bens de primeira necessidade, a situação de desesperança nas camadas mais jovens em resultado da associação entre desemprego e privação, a repressão de manifestações contra os golpistas e a circulação de listas negras para eliminação de quem seja incómodo.

É em nome das mulheres e dos homens da Guiné sem rosto nem nome nos grandes meios de comunicação internacionais, que se impõe uma posição de firmeza de quem se quer amigo da democracia e dos direitos humanos repudiando todos os golpes e ameaças e apoiando a prevalência da soberania popular. Foi essa firmeza radicada em princípios e não em alianças de conveniência momentânea com atores locais que faltou ao longo destes anos, diante da onda de assassinatos, de golpes e de chantagens que marcaram todos os dias da vida dos guineenses. Apesar disso, nunca é tarde para se ser digno e querer para esse povo o direito de decidir em paz, em democracia e em liberdade o seu futuro.

José Manuel Pureza
Dirigente do Bloco de Esquerda, professor universitário
www.esquerda.net

Obedecer, ou não - eis a questão

"Caro Aly,
 
Não queria deixar de mostrar a minha perplexidade pelo apelo à desobediencia civil feito pela FRENAGOLPE, a Frente Nacional Anti-Golpe. Que fique claro que uma alteração da Ordem constitucional por via da força é sempre condenável seja em que circunstâncias for. Porém acho que já é momento de enterrarmos o machado de guerra e "lambermos as feridas", porque de nada adiantará ao país esta luta cega e absurda de argumentos pró e contra Carlos Gomes Junior, uns defendendo nele a figura de um bom gestor de coisa pública e pessoa capaz de estabilizar e desenvolver a Guiné-Bissau e outros vendo-o como um oportunista, capaz de usar de todos os meios para permanecer no poder com vista a enriquicer-se a si e aos seus com os miseráveis recursos do Estado.

Contudo, uma coisa parece mais que certa, independentemente da nossa vontade e opinião: O retorno ao status quo antes do 12 de Abril é impossível! O leite está derramado e não vale a pena chorarmos sobre ele. É preciso sabermos caminhar para um objectivo em comum em vez de incentivos à desobidiencia civil e ao desentendimento nacional. Aliás, essas pessoas da FRENAGOLPE se são mesmo nacionalistas deveriam perceber que uma guerra nunca deve ser solucionada com outra guerra, pois todos sabemos que quem sofrerá com isso será a nossa pátria e o seu povo já de si muito martirizado...

A FRENAGOLPE que hoje existe em Bissau e que apareceu para fazer face ao golpe de estado e de reclamar a ordem constitucional, na minha opinião é uma ideia louvável, mas se calhar deveria ter sido antecipado de uma  FRENAMORTE, por exemplo, pois se assim fosse de certeza não chegariamos onde estamos hoje... Lutemos pela Guiné-bissau, mas sempre ao lado do povo e defendendo os interesses do país, pois o interesse nacional é superior a todos os outros interesses mesquinhos. Saibamos trabalhar com base na união para tirarmos o nosso país no lamaçal em que se encontra.
 
Abraço,
Ismael F."

Fernando Gomes, ministro do Interior da Guiné Bissau, já está em Lisboa. Provavelmente, Zamora Induta também estará na capital portuguesa. AAS

Só na Guiné Bissau...

Caro irmão, Bom dia,


MARIO PIRES, foi primeiro Ministro da Republica da Guiné-Bissau, agora é Director da EAGB...

ANTÓNIO ARTUR SANHA, foi primeiro Ministro da Republica da Guiné-Bissau, agora é Presidente da Cámara Municipal de Bissau...

Enquanto um dos candidatos a presidente, que fizeram depois o golpe, continua a mendigar entre os Ministérios para ser nomeado, este chama=se SERIFO BALDE...

Serifo Djalo

Saber ser cidadão

O conceito de cidadania sempre esteve fortemente "ligado" à noção de direitos, especialmente os direitos políticos, permite o indivíduo intervir na direção dos negócios públicos do Estado, participando de modo direto ou indireto na formação do governo e na sua administração, seja ao votar (direto), seja ao concorrer a um cargo público (indireto). No entanto, dentro de uma democracia, a definição de Direito, pressupõe a contrapartida de deveres, uma vez que em uma coletividade os direitos de um indivíduo são garantidos a partir do cumprimento dos deveres dos demais componentes da sociedade.

O direito que cada cidadão tem de exigir que os outros respeitem os seus direitos, que aceitem o Bem Comum como mais importante que os interesses individuais e que cumpram as obrigações que lhes são impostas pela lei;

O dever que cada cidadão tem de respeitar os outros, de aceitar que o Bem Comum é mais importante do que os seus interesses pessoais e cumprir com as obrigações que lhe são impostas pela lei;

Ser Cidadão, é poder votar em quem quiser sem constrangimento. É o direito de ser militante de qualquer que seja partido sem ser perseguido, de praticar uma religião sem ser descriminado.

Para se ser cidadão é muito importante, fazer valer os nossos direitos, respeitar os outros e o meio em que vivemos, saber viver em grupo ser participativo, ou seja, cidadão é ser chamado às responsabilidades para lutar pela defesa da vida com qualidade e do bem-estar geral.

O que faz um indivíduo ser cidadão, não é pisar a vontade da maioria, não é chegar governo por vias inconstitucional, não é superar do complexo de inferioridade por vias de força, é a maneira pela qual atua na história da sociedade, reagindo na tentativa de fazer melhorar, sem a violência.

"Ter escravos não é nada, mas o que se torna intolerável é ter escravos chamando-lhes cidadãos"

Ibrahim Abdul Sani

"SOS contra a Barbárie"

Recebi esta denúncia da parte do signatário

"Mais uma ameça à minha pessoa por parte de sr. Gal Antonio Injai: um grupo de homens a paisana vai à minha caça para me bater e torturar até à morte.

Fonte dessa informaçao: militar e partido PRS.

Agradeço transmitir essa informaçao ao bloco PS e outros amigos para denuncia.

Depois, a 2a ameaça:

Srs.

Na sequência da info fornecida anteriormente, aqui os nomes dos militares integrantes do grupo de tortura:
1- Alferes Buam Na Dum
2- Alferes Julio Na Mbali
3- Alferes Matcha
4- Segundo Sargento José Poquena

Peço vossa intervenção

Iancuba Djola Injai"

AMNISTIA INTERNACIONAL sobre a GUINÉ BISSAU

Introdução

Várias semanas após um golpe militar que depôs o governo civil na Guiné-Bissau, a Amnistia Internacional continua preocupada com os ataques continuados aos direitos humanos e a supressão das liberdades, incluindo a liberdade de expressão e de imprensa, reunião e circulação.

As medidas repressivas impostas para silenciar as críticas ao autodenominado Comando Militar que tomou controlo da capital Bissau, e aos seus apoiantes civis, mantêm-se em vigor. As manifestações foram proibidas e o Comando Militar emitiu repetidos avisos aos que tentam protestar. Várias pessoas, principalmente membros do governo, de alguns partidos políticos e de grupos da sociedade civil permanecem escondidos desde o golpe, temendo pelas suas vidas. A Amnistia Internacional continua a recear pela segurança destas pessoas e apela à sua protecção. A organização está também preocupada por os meios de comunicação social só conseguirem funcionar sob uma censura rigorosa e desde que não critiquem as autoridades militares e os seus apoiantes.

A Amnistia Internacional apela às autoridades civis e militares para que, sem demora, reponham e garantam as liberdades fundamentais e parem de perseguir todos os funcionários governamentais depostos e os que pacificamente exigem o restabelecimento do estado de direito. A organização exorta as autoridades a absterem-se de recorrer à força para dispersar manifestações pacíficas e a libertarem todos os que foram detidos no seguimento do golpe.

O golpe

Na noite de 12 de Abril de 2012, os militares levaram a cabo um golpe, assumiram controlo de Bissau e atacaram as residências do ex-Primeiro-Ministro e candidato presidencial Carlos Gomes Júnior e do Presidente da República interino, Raimundo Pereira , e prenderem-nos. Seguiu-se a perseguição de figuras políticas, incluindo a maioria dos ministros do governo e membros da sociedade civil. Temendo pelas suas vidas, a maioria destas pessoas refugiaram-se nas delegações diplomáticas em Bissau, onde permanecem passado mais de um mês. As autoridades militares declararam que o golpe de 12 de Abril foi motivado pela presença das forças armadas angolanas no país, as quem acusaram de serem parte de uma trama da autoria do governo do ex-Primeiro-Ministro Carlos Gomes Júnior, visando acabar com as forças armadas da Guiné-Bissau, e que foram forçadas a defender-se . O governo angolano negou a acusação.

Dois dias antes do golpe, o Ministro dos Negócios Estrangeiros angolano tinha anunciado em Bissau a retirada das tropas angolanas, tendo em conta as críticas crescentes e as acusações das forças armadas e alguns políticos guineenses, principalmente alguns dos candidatos derrotados nas eleições presidenciais de 18 de Março de 2012.

Vários partidos políticos da oposição apoiaram publicamente o golpe, incluindo o Partido da Renovação Social – PRS, e alguns dos candidatos derrotados na primeira volta das eleições presidenciais realizadas no dia 18 de Março de 2012. Uma segunda volta entre o candidato do partido no poder, o Partido Africano para a Independência da Guiné-Bissau – PAIGC, Carlos Gomes Júnior, que tinha anteriormente obtido a maioria dos votos mas não tinha conseguido uma maioria absoluta, e o candidato em segundo lugar, o líder do PRS, Kumba Ialá, foi marcada para o dia 29 de Abril.

As eleições tinham sido declaradas livres e justas por observadores internacionais e nacionais. Contudo, cinco dos candidatos derrotados queixaram-se de que as eleições tinham sido fraudulentas e Kumba Ialá anunciou então que não participaria na segunda volta das eleições. Em tal eventualidade, de acordo com a Constituição da Guiné-Bissau, Carlos Gomes Júnior seria então automaticamente proclamado presidente.

A Liga Guineense dos Direitos Humanos – LGDH e a maioria dos grupos da sociedade civil, assim como o partido no poder, PAIGC, e outros partidos políticos condenaram veementemente o golpe, enquanto que os cidadãos comuns protestaram nas ruas. A comunidade internacional foi também unânime na sua condenação e apelou ao restabelecimento do estado de direito e à reposição do governo legítimo, incluindo o Presidente interino e o Primeiro-Ministro, e apelou para a libertação destes; à conclusão do processo eleitoral e ao respeito pelos direitos humanos; e ameaçou impor sanções aos responsáveis pelo golpe e aos seus apoiantes. A comunidade internacional rejeitou ainda qualquer governo resultante do golpe.

Organizações internacionais, instituições financeiras e países individuais cortaram todo o auxílio humanitário não essencial ao país e a União Africana suspendeu a Guiné-Bissau até o legítimo governo ser reposto. No dia 3 de Maio, a União Europeia proibiu a entrada em território comunitário, e congelou os bens, a seis pessoas “responsáveis de ameaçarem a paz, segurança e estabilidade da Guiné-Bissau”. Duas semanas mais tarde, a ONU impôs também aos líderes militares uma proibição de viajarem.
Embora a Constituição não fosse formalmente suspensa, a Assembleia Nacional Popular e todas as instituições estatais ficaram paralisadas. Uma semana após o golpe, o Comando Militar e os seus apoiantes civis acordaram um período de transição de dois anos e iniciaram negociações para a formação de um governo de transição. O Comando Militar rejeitou as exigências da comunidade internacional de um regresso à legalidade constitucional.

A mediação da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) para resolver a crise política e restabelecer a ordem constitucional continuou e resultou, em 3 de Maio de 2012, num acordo de uma transição de um ano, que excluía o regresso dos líderes depostos, a ser conduzida por um dos candidatos presidenciais derrotados, Serifo Manuel Nhamadjo, nomeado presidente interino pelo Comando Militar. No dia 16 de Maio, ele nomeou Rui Duarte Barros, um economista e ex-ministro das finanças, para o cargo de primeiro-ministro. A CEDEAO comprometeu-se também a enviar tropas para a Guiné-Bissau, para assegurar uma transição pacífica e o primeiro contingente chegou a Bissau a 17 de Maio de 2012, no mesmo dia em que tomou posse o novo primeiro-ministro.

A LGDH e outras organizações da sociedade civil, assim como vários partidos políticos, condenaram publicamente o acordo, acusaram a CEDEAO de legitimar o golpe e declararam que não reconheciam o novo governo. Implícita ou explicitamente, a comunidade internacional indicou também que não reconhecia o novo governo e continuou a apelar para negociações substantivas para repor a ordem constitucional.

No dia 18 de Maio de 2012, o Comando Militar e os partidos políticos seus aliados assinaram um Acordo Político que define a agenda política das autoridades de transição. Entre outras medidas, os signatários acordaram em fazer aprovar pela Assembleia Nacional Popular uma lei amnistiando os autores do golpe de 12 de Abril de 2012. Essa lei perpetuaria a impunidade que prevalece para as violações dos direitos humanos cometidas pelas forças armadas, assim como a instabilidade política em que o país vive há mais de uma década.

O golpe agravou a instabilidade e fragilidade política da Guiné-Bissau e acentuou a tensão entre as autoridades militares e civis e constituiu um revés para os ténues avanços democráticos e de direitos humanos conquistados nos últimos anos. Durante anos, a paz, segurança e estabilidade na Guiné-Bissau têm sido ameaçadas por uma impunidade total perante violações dos direitos humanos pelas forças armadas, incluindo os atrasos nas investigações ao homicídio de figuras políticas e militares desde 2009, a necessidade urgente de reformar as forças de segurança, incluindo o exército, que de há longa data interfere na política, e suspeitas de que vários oficiais do exército e outros oficiais estão envolvidos em tráfico internacional de drogas. Golpes, tentativas de golpe e revoltas de militares têm afligido o país desde a sua independência de Portugal, em 1974, e tornaram-se mais frequentes após 2000.

Os efeitos do golpe têm sido sentidos na economia e na vida social. Os meios de comunicação social e as organizações da sociedade civil estimam que até 10.000 pessoas fugiram de Bissau após o golpe, embora o êxodo tenha agora diminuído. Os deslocados colocam inevitavelmente pressão sobre as comunidades rurais, já fracas e empobrecidas. Foram reportadas faltas de alguns alimentos e abastecimentos médicos básicos e receiam-se epidemias, especialmente de cólera. A Amnistia Internacional foi informada de que o preço de um saco de 50 kg de arroz, um alimento base, aumentou de 20.000 para 25.000 francos CFA desde o golpe. Receia-se que venham a sentir-se faltas de alimentos, pois a estação da sementeira será perdida devido à falta de sementes. Devido ao golpe, os agricultores não têm conseguido vender as suas culturas de caju, a sua principal fonte de rendimento, no mercado internacional.

Violações dos direitos humanos após o golpe

Os direitos humanos foram uma das primeiras baixas do golpe. A liberdade de expressão, circulação e reunião foi reprimida. Foram também cometidas outras violações dos direitos humanos, incluindo prisões arbitrárias, detenção em regime de incomunicabilidade, maus-tratos e perseguição a políticos e suas famílias e apoiantes e aos que se opuseram e protestaram contra o golpe e pacificamente apelaram para o restabelecimento da ordem constitucional. Ninguém fez justiça por estas violações. Num comunicado de imprensa emitido em 17 de Abril de 2012 , a Amnistia Internacional expressou preocupação pela segurança e integridade física dos detidos e outros e apelou às autoridades militares para que libertassem todos os detidos e protegessem e respeitassem os direitos humanos, incluindo o direito à liberdade de circulação, reunião pacífica e expressão.

Prisões e detenções arbitrárias

Pouco depois do golpe, a Amnistia Internacional foi informada de que as forças armadas tinham prendido civis, assim como soldados, que se opunham ao mesmo. Contudo, foi difícil confirmar a informação, pois as autoridades militares não publicaram dados sobre o número de pessoas presas, a sua identidade ou paradeiro, apesar de apelos nesse sentido de organizações nacionais e internacionais, incluindo o Conselho de Segurança da ONU . A Amnistia Internacional continua portanto a desconhecer o número de pessoas que foram detidas no seguimento do golpe e se continuam detidas.

O Comando Militar apenas confirmou a prisão e detenção de Carlos Gomes Júnior e Raimundo Pereira, justificando-a como sendo para a segurança deles. Os dois homens foram presos nas suas respectivas casas por militares na altura do golpe e foram levados para quarteis militares em Bissau, antes de serem transferidos, no sábado, dia 14 de Abril, para o quartel de Mansôa, situado a cerca de 60 km a norte de Bissau, onde ficaram incomunicáveis durante a maior parte do seu período de detenção. Segundo a informação comunicada à Amnistia Internacional, foram mantidos numa pequena cela, sem água nem casa de banho e infestada de mosquitos. Dois dias após a sua detenção, uma delegação da Cruz Vermelha conseguiu visitar os dois detidos e entregar-lhes medicamentos.

Funcionários de direitos humanos da UN Integrated Peacebuilding Office for Guinea-Bissau (Missão Integrada da ONU para Apoio à Paz na Guiné-Bissau – UNIOGBIS) puderam também visitar os dois detidos no dia anterior à sua libertação. À excepção dessas duas ocasiões, foi negado aos detidos o contacto com as suas famílias e advogados. Durante a sua visita, nem a delegação da Cruz Vermelha nem a da UNIOGBIS conseguiram ver outros detidos, incluindo soldados e civis presos em Dezembro de 2011, acusados pelo exército de tentativa de golpe de estado.
Em 27 de Abril de 2012, Carlos Gomes Júnior e Raimundo Pereira foram libertados da custódia militar e enviados para o que parece ser um exílio forçado. Foram primeiro levados para Abidjan, de onde viajaram de avião para Portugal, duas semanas mais tarde, impossibilitados de regressar ao seu país.

Além disso, nove dias após o golpe, no dia 21 de Abril, o Secretário de Estado para os Veteranos da Guerra de Libertação (Antigos Combatentes da Liberdade da Pátria), Brigadeiro-General Fodé Cassamá, o seu motorista Domingos Imbale e o seu assessor Sabino Pinto Sanca foram presos por soldados na cidade de Farim, na região nortenha de Oio, onde se encontravam na altura do golpe. Foram alegadamente presos na rua, espancados, atados, atirados para um camião militar e levados para destino desconhecido. Alguns dias mais tarde, descobriu-se que o Brigadeiro-General Fodé Cassamá tinha sido transferido para o quartel de Mansôa, e entretanto os seus auxiliares tinham sido libertados. Fodé Cassamá foi também libertado no dia 27 de Abril. Aparentemente, o Comando Militar suspeitava que ele estava a planear um contragolpe.

A Amnistia Internacional foi também informada da prisão de um homem, Octávio Morais, proprietário de um hotel em São Domingos, uma cidade no norte do país, na fronteira com o Senegal, no dia 15 de Abril. Segundo a informação recebida pela Amnistia Internacional, um grupo de soldados que tinham estado a comer no hotel de Octávio Morais, espancaram-no e levaram-no. Um dia após a sua prisão, desconhecia-se o seu paradeiro ou as razões para a sua prisão. A Amnistia Internacional e a LGDH não conseguiram apurar o que lhe aconteceu; o Comando Militar não emitiu qualquer informação sobre este caso.

Perseguição e assédio contra políticos e activistas que se opõem ao golpe

Após o golpe, instalou-se um clima de medo e incerteza em Bissau. Os ministros e outros funcionários governamentais, defensores dos direitos humanos e membros de grupos da sociedade civil foram forçados a esconder-se nas horas seguintes ao golpe militar, temendo pelas suas vidas. Alguns conseguiram sair do país e permanecem no estrangeiro. A maioria refugiou-se em delegações diplomáticas estrangeiras no país, onde ministros e outros funcionários governamentais permanecem, ainda receosos de saírem. Alguns activistas da sociedade civil deixaram o seu refúgio ao fim de alguns dias, outros algumas semanas mais tarde. Alguns permanecem escondidos, pois continuam a ser procurados pelas autoridades militares. O presidente da LGDH, Luís Vaz Martins, e Filomeno Cabral, outro membro da LGDH e secretário-geral da Confederação Geral dos Sindicatos Independentes da Guiné-Bissau – CGSI-GB), assim como vários outros activistas de direitos humanos e membros da sociedade civil tinham já recebido ameaças de morte anónimas, por telefone, após as eleições de Março. Eles tinham criticado publicamente os candidatos derrotados que se tinham queixado de falsificação dos resultados eleitorais.

A Amnistia Internacional continua preocupada com a segurança de Desejado Lima da Costa, o presidente da Comissão Nacional de Eleições; assim como de Iancuba Ndjai, o líder do Partido da Solidariedade e Trabalho e porta-voz da Frente Nacional Anti-Golpe – FRENAGOLPE, uma plataforma de partidos políticos e grupos da sociedade civil, formada com o objectivo de contestar o golpe. Eles continuam a ser procurados pelos militares e permanecem escondidos.

Por vários dias após o golpe, os soldados que pretendiam prender ministros e outros funcionários deslocaram-se a suas casas e, não os tendo encontrado, espancaram e ameaçaram os seus familiares, associados e empregados, vandalizaram as suas casas, roubaram bens e levaram os seus carros oficiais e particulares. Na manhã após o golpe, soldados que foram a casa de Fernando Gomes, Ministro do Interior e fundador da LGDH, que já tinha desaparecido e se tinha escondido, espancaram um dos seus empregados, a única pessoa que se encontrava na casa, vandalizaram a sua casa e levaram os seus carros.
No dia 14 de Abril, soldados foram a casa de Dulce Pereira, uma cantora local que tinha condenado publicamente o golpe, e bateram-lhe.

Desde o dia 8 de Maio, circula em Bissau uma lista anónima que contém os nomes de 38 pessoas, incluindo os ministros depostos, membros do PAIGC, activistas da sociedade civil, membros do parlamento e empresários que são acusados de responsabilidade, em graus variados, pelos assassinatos políticos ocorridos desde 2009. Embora a maioria dos que constam da lista já estejam escondidos, a existência e divulgação pública de uma lista desta natureza põe as suas vidas ainda em maior risco. Tanto quanto a Amnistia Internacional saiba, as autoridades militares não tomaram medidas para descobrir a identidade dos autores da lista nem emitiram qualquer declaração em como actividades deste tipo colocam vidas em risco e não serão toleradas.

Liberdade de expressão e de imprensa

Todas as estações de rádio privadas foram encerradas imediatamente após o golpe de estado militar e permaneceram silenciadas por cerca de 48 horas e apenas a emissora nacional, Rádio Nacional da Guiné-Bissau, foi autorizada a proceder a emissões intermitentes, essencialmente para emitir os comunicados do Comando Militar. As estações de rádio privadas reabriram na manhã de domingo, dia 15 de Abril. Contudo, como criticaram o exército, na mesma noite foi de novo ordenada a interrupção das suas emissões. Na noite do dia seguinte, as autoridades militares reuniram-se com as emissoras privadas e ordenaram-lhes que voltassem a emitir os seus programas, mas avisaram-nas de que não deviam criticar os forças armadas nem o golpe, nem divulgar manifestações, para não criar o pânico e a insegurança, e ameaçaram-nas com o encerramento e outras medidas, que não especificaram, caso desobedecessem. Perante a censura que lhes foi imposta, pelo menos uma estação de rádio, a Rádio Pindjiquiti, decidiu permanecer encerrada.

Um jornalista, António Aly Silva, foi preso na manhã de 13 de Abril, por mencionar no seu blog que o Chefe de Estado-Maior das Forças Armadas era o autor do golpe. Foi levado para o quartel da Amura e agredido com a coronha de uma arma e foi-lhe cortada uma orelha. Foi libertado nessa noite. Contudo, as autoridades militares confiscaram, entre outros bens, o seu computador, telemóvel e câmera.

Outros jornalistas foram incomodados quando tentavam dar cobertura às manifestações em Bissau. No dia 17 de Abril, quatro jornalistas, incluindo o correspondente da Rádio Difusão Portuguesa (rádio nacional portuguesa), foram brevemente detidos por soldados quando faziam a cobertura de uma manifestação. Os soldados levaram também as suas câmeras, gravadores e microfones, embora mais tarde os tivessem devolvido.

Liberdade de reunião – manifestações

O Comando Militar proibiu todas as manifestações e emitiu repetidamente ordens reiterando a proibição e ameaçando tomar “medidas severas”, que não foram especificadas, contra os manifestantes que protestassem contra o golpe e apelassem ao restabelecimento da ordem constitucional. Manifestações espontâneas e pacíficas de mulheres e jovens, realizadas pouco depois do golpe, foram reprimidas por soldados.

No sábado, dia 14 de Abril, um grupo de mulheres e jovens concentrados no exterior do Parlamento para exigir a libertação do ex-Primeiro-Ministro e do Presidente interino, foi dispersado por soldados com recurso a gás lacrimogéneo. Na altura, oficiais do exército e partidos políticos aliados estavam reunidos para discutir o estabelecimento de um governo.

No dia seguinte, uma manifestação pacífica, marchando na direcção do Parlamento, foi também violentamente dispersada por soldados antes de chegar ao Parlamento. Manifestantes foram agredidos com armas por soldados e dois homens ficaram feridos. Um foi alegadamente esfaqueado na perna por um soldado e teve que ser levado ao hospital para tratamento.

No dia 16 de Abril, uma manifestação, planeada pela Plataforma Política das Mulheres de forma a coincidir com a chegada da delegação da CEDEAO, foi abandonada quando soldados chegaram ao local onde umas vinte pessoas já se tinham concentrado. Outra manifestação, organizada pelo Movimento da Sociedade Civil para a tarde desse dia, dispersou quando apareceram dois camiões com soldados. Encontravam-se numa área da Avenida dos Combatentes da Libertação da Pátria cerca de 50 pessoas quando os soldados chegaram. Quando os manifestantes estavam a dispersar, soldados apanharam e espancaram três deles, mas não os prenderam.

O Comando Militar emitiu então um comunicado, proibindo as manifestações em todo o país e dizendo que as manifestações seriam severamente reprimidas. Isto repetiu-se quatro dias mais tarde, quando a LGDH e o Movimento da Sociedade Civil anunciaram que estavam a planear uma manifestação para o dia 20 de Abril, que foi então cancelada. Foram emitidos mais avisos quase diariamente.

No dia 11 de Maio, o Comando Militar emitiu outra ordem, proibindo uma manifestação organizada pela FRENAGOLPE para o dia seguinte, avisando que os que desafiassem a ordem do Comando Militar seriam considerados responsáveis por aquilo que acontecesse durante as manifestações. Perante a situação, a manifestação foi cancelada. A FRENAGOLPE tinha convocado a manifestação para protestar contra o apoio da CEDEAO ao Comando Militar e contra a nomeação de Serifo Nhamadjo como presidente interino do país.

Liberdade de circulação

Inicialmente foi imposto o recolher obrigatório, proibindo as pessoas de permanecerem nas ruas entre as 21h00 e as 07h00. Este foi entretanto levantado. Além disso, pouco depois do golpe e pelo menos durante uma semana, soldados foram alegadamente colocados em pontos estratégicos de Bissau e bloquearam estradas por toda a cidade, mandando parar carros sistematicamente e revistando-os.

As autoridades militares impediram também pessoas de saírem do país. No dia 9 de Maio, a Presidente do Supremo Tribunal, Maria do Céu Monteiro Silva, foi impedida de sair do país. A Amnistia Internacional foi informada de que tinha concluído o check-in no aeroporto e, quando estava prestes a embarcar, os soldados impediram-na. Três dias mais tarde, o Ministro da Justiça, Adelino Mano Queta, que se tinha refugiado numa embaixada, foi também impedido de sair do país. Ele tinha enviado outra pessoa ao aeroporto para fazer o check-in em seu nome, mas essa pessoa foi informada de que o ministro não estava autorizado a viajar.

Entretanto, no dia 9 de Maio, o Comando Militar emitiu uma lista de 58 pessoas que não estavam autorizadas a sair do país. A lista inclui a maior parte dos ministros depostos e outros funcionários governamentais, parlamentares, membros do PAIGC e outros partidos políticos e empresários locais.

Obrigações nacionais e internacionais

A Constituição da Guiné-Bissau, em vigor desde 1993, garante os “direitos humanos e liberdades fundamentais”. A liberdade de expressão, incluindo a liberdade de imprensa, é garantida pela Constituição e pela legislação nacional.
Segundo a Constituição, todos os procedimentos constitucionais e legais relacionados com direitos humanos fundamentais devem ser interpretados em harmonia com a Declaração Universal dos Direitos do Homem. A Constituição define ainda as Forças de Defesa e Segurança como apartidárias e com a missão de defender a soberania e integridade territorial do país, sendo-lhe proibido interferir na vida política.

Tanto a Constituição como a legislação nacional proíbem as prisões e detenções arbitrárias. Excepto em casos de flagrante delito , as prisões só podem ser efectuadas pela polícia, mediante um mandado emitido por uma autoridade judicial. As autoridades militares não têm o poder para prender civis nem pessoal militar, excepto por razões puramente militares.
A Guiné-Bissau é membro da ONU e assinou, ratificou ou aderiu a vários instrumentos internacionais e regionais que contêm normas de direitos humanos que salvaguardam a liberdade de expressão e de imprensa, reunião, associação e circulação e proíbem as prisões e detenções arbitrárias, assim como a tortura, os maus tratos e outros tratamentos cruéis, desumanos e degradantes. Estes instrumentos incluem: O Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e o seu Protocolo Facultativo; o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais; a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura e outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes e a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos.

Conclusões e recomendações

O golpe de 12 de Abril de 2012 isolou o país internacionalmente, conduziu a divisões internas ainda maiores e à perpetuação da interferência militar nos assuntos políticos do país. Aumentou também a instabilidade e constituiu um retrocesso nos ligeiros progressos alcançados no desenvolvimento, democracia e direitos humanos nos últimos anos.
O desafio agora enfrentado pela Guiné-Bissau é o de reconhecer que não podem existir paz, estabilidade e desenvolvimento a não ser que sejam sem demora instituídos o pleno respeito pelos direitos humanos e pela lei e ordem. Para o país reconquistar a estabilidade e progredir, assente no estado de direito, é urgentemente necessário rectificar as questões de direitos humanos.

Uma das razões para a recente instabilidade política, os golpes e as revoltas militares e os assassinatos políticos é que não é imposto um fim à impunidade e os direitos humanos não são protegidos. Até à data, os suspeitos autores de abusos de direitos humanos foram protegidos de acções judiciais por uma série de leis de amnistia e pela interferência dos militares no sistema judiciário e na política. Uma nova lei de amnistia ofereceria mais outra amnistia total aos soldados que cometeram violações dos direitos humanos.

A Amnistia Internacional opõe-se a amnistias ou medidas de impunidade similares que impedem o emergir da verdade, impedem que os responsáveis por violações dos direitos humanos sejam presentes à justiça e negam os direitos das vítimas e das suas famílias a procurar recursos judiciais e reparação, tal como estabelecido na legislação internacional.
A Amnistia Internacional apela às autoridades no sentido de:

 respeitar e proteger os direitos humanos;
 restabelecer e garantir, totalmente e sem demora, as liberdades fundamentais, incluindo a liberdade de expressão e de imprensa, a liberdade de reunião e associação e a liberdade de circulação;
 pôr termo à perseguição e assédio contra todos os funcionários governamentais depostos e os que, pacificamente, apelam à reposição do estado de direito;
 se absterem de recorrer à força para dispersar manifestações pacíficas,
 libertar todos os detidos no seguimento do golpe;
 não adoptar medidas políticas ou legais, tais como amnistias, que possam impedir a reparação às vítimas de violações dos direitos humanos ou impedir que os autores de crimes prestem contas;
 assegurar que as forças armadas regressem aos seus quartéis, permitindo à polícia retomar plenamente as suas funções de aplicação da lei.

A organização apela a investigações independentes e completas a todos os relatos de violações dos direitos humanos; e para que todos os autores de violações dos direitos humanos sejam presentes à justiça, em julgamentos que respeitem as normas internacionais para os julgamentos justos.
A Amnistia Internacional apela à comunidade internacional, e em particular aos que participam em negociações com os que se encontram no poder na Guiné-Bissau, para que coloquem os direitos humanos no fulcro de futuras negociações e acordos. A organização exorta a CEDEAO a assegurar o respeito pelos direitos humanos na Guiné-Bissau e a assegurar que as tropas que coloca na Guiné-Bissau não só se abstenham de cometer elas próprias abusos de direitos humanos como também protejam activamente os direitos humanos.

Índice: AFR 30/001/2012

Amnistia Internacional, Maio de 2012

EXCLUSIVO DC - Continua a caça às bruxas em Bissau

COMUNICADO LGDH SOBRE ESPANCAMENTO DE AGENTE DA POLICIA JUDICIÁRIA

Comunicado a Imprensa

Na sequência do golpe de estado de 12 de Abril do ano em curso, instalou-se no país um clima de autentica afronta aos direitos humanos e de ameaças sérias à consolidação da paz e do estado de direito com intimidações, detenções arbitrárias, e violações da integridade física dos individuos.

Em mais uma demonstração abusiva de poder, um grupo de militares afectos ao Regimento de Para-comando invadiu ontem dia 31 de Maio 2012, por volta das 16 horas, às instalações da polícia judiciária deteve um agente desta instituição de nome Rafael da Silva por ter notificado um militar desta corporação no âmbito de um processo judiciário.

O agente em causa foi detido e conduzido primeiro, para a casa de uma das partes em conflito onde foi humilhado e posteriormente transportado para as instalações do Para-comando onde foi espancado violentamente pelos militares e só foi posto em liberdade horas depois devido à intervenção do Director da Polícia Judiciaria.

Esta atitude dos militares consubstancia num abuso de poder e da ostentação da força com o objectivo de fragilizar as instituições judiciárias na luta contra a impunidade.

Ainda para reavivar a memória da opinião pública nacional e internacional, este é o terceiro acto do género perpetrado pelos militares nos últimos dois anos: Em Julho 2010, um grupo de militares espancou os agentes da Polícia de Transito, tendo resultado em vários feridos graves, em Março deste ano a propósito das eleições presidenciais antecipadas, os militares voltaram a humilhar publicamente os agentes da Polícia de Ordem pública numa evidente afronta ao processo da consolidação da paz e do estado de direito.

Outrossim, a Polícia Judiciaria tem sido sistematicamente atacada pelos militares sem que as autoridades tomassem medidas conducentes com vista responsabilização criminal e disciplinar dos seus autores.

Face ao acima exposto, a Direcção Nacional da Liga delibera os seguintes:

1. Denunciar e condenar severamente mais um acto vergonhoso perpetrado pelos militares numa clara profanação de uma instituição pública de estado que deve merecer respeito de todos.

2. Responsabilizar o Estado-maior das Forças Armadas pela conduta ilegal e arbitrária de militares sob suas ordens.

3. Solidarizar-se mais uma vez com a Polícia Judiciária encorajando os seus efectivos a prosseguirem com as suas acções de defesa da legalidade e do combate a criminalidade.

4. Exigir ao Estado-maior e a Procuradoria-Geral da Republica a abertura dos competentes processo disciplinar e criminal contra os agentes em causa com vista as suas demissões da classe castrense.

5. Denunciar as ameaças constantes contra a integridade física do Secretário Executo da FRENAGOLPE Dr. Iancuba Indjai, o qual corre riscos sérios sobre a sua vida, exortando em consequência, as autoridades competentes em particular as Forças de Defesa e Segurança para absterem-se de comportamentos que possam minar todos os esforços nacionais e internacionais para a estabilização do país.

6. Alertar a Comunidade Internacional pelo clima de insegurança instalada no país apos ao golpe de estado do pretérito dia 12 de Abril de 2012, em especial a CEDEAO de cujo contingente, tem como a missão proteger os cidadãos e garantir a segurança no período de transição politica.

CC

Federação Internacional dos Direitos Humanos

A Amnistia internacional

A União Europeia

A Organizaçao Mundial Contra tortura



Feito em Bissau ao 1º dia de Junho 2012

A Direcção Nacional
__________________________

A HORA É DE LUTA E NÃO DE DEMAGOGIAS E NEGOCIAÇÕES

Será que há guineense que não conheça a cultura golpista do nosso país? Será que há guineense que já nãoestá farto de saber quais as verdadeiras motivações para essas convulsões periódicas? Todos sabemos que basta uma ala politica ou de militares não verem satisfeitos as suas ganâncias e ambições, para que se inicie um processo de alteração violenta da Ordem Constitucional, que culmina sempre na criação de governos de transição que o tempo tem demonstrado serem civis oportunistas que sempre se mantiveram por trás da cortina a manipular os militares, para logo de seguida ser anunciada a retirada da cena dos militares e a entrega do poder aos mesmos civis.

O “Modus Operandi” já é caduco, mas parece ainda resultar perante o poder regional e na cabeça de alguns guineenses que, pelo simples facto de alimentarem um ódio ao ex-Primeiro-Ministro, tentam convencer a outros guineenses que o último golpe de estado é uma fatalidade, sem retorno! Quando se apercebem que o governo ilegítimo forjado pela CEDEAO não tem pernas para andar, porque não só não tem aceitação dos principais parceiros internacionais, como tem uma clara rejeição popular, aventuram-se no apelo ao diálogo e ao entendimento dos guineenses! Primeiro fazem a fuga em frente, impõem a força e a violência e depois pedem o diálogo e o entendimento! Gostava de vê-los no papel das vítimas das agressões e violações de direitos que impuseram aos outros, só porque pertenceram ao governo ou tiveram alguma ligação de trabalho, familiar ou de amizade com os governantes!

Um patriota que se preze deve condenar este e qualquer outro golpe de estado e, qualquer solução que tenha saído dele, caso contrário, jamais terminará o ciclo de golpes na Guiné-Bissau. Aqueles que tanto apelam à justiça para Nino Vieira, Tagmé Na Waie, Hélder Proença, Baciro Dabó e a agressão de que foi vítima Francisco Fadul, hoje têm o desplante de pedir tolerância e diálogo para com os golpistas, sem se aperceberem que estão a pedir impunidade para as barbaridades que esses cometeram e continuam a cometer, mesmo sabendo que muitos deles são narcotraficantes já referenciados! Tenhamos senso!!! Ainda hoje, saiu uma notícia sobre a forma como o Presidente da CNE, Desejado Lima da Costa, foi escorraçado do seu gabinete!

É dessa forma que querem conversar!? Aliás, eu sou da opinião de que todos os membros do governo legítimo deviam sair das representações diplomáticas onde se encontram, confrontar a sociedade com a ilegitimidade deste governo fantoche recém-eleito e ainda apelar em todos os canais da comunicação social a que tiverem acesso, à resistência pacífica / desobediência civil da população… Só dessa forma o mundo perceberá melhor que o povo guineense não aceita golpes de estado, está farto de golpistas e não aceita soluções impostas por golpistas.

Em qualquer revolução, quer seja ela violenta ou pacífica, deve haver mártires e, é minha opinião que os mártires desta luta que tem de ser travada na Guiné-Bissau, devem ser primeiro os governantes legitimados pelo povo e secundariamente nós, todos os guineenses com formação académica que em nada dependemos da politica nem de protagonismos para a sobrevivência, portanto livres no pensamento e nos actos, independentemente de estarmos fora ou dentro da Guiné.

Chega de mantermos no nosso conforto diário, ter receios de retaliações e aceitarmos a humilhação dos colegas europeus, sempre que falarmos da nossa pátria, perante colegas que profissionalmente até são menos capacitados que nós… A hora é de luta e este Comando Militar e o seu governo forjado não devem ter vida facilitada pelos guineenses em geral. Independentemente de ter Cadogo Jr. ou outra figura como governo legitimamente eleito pelo povo, a luta dos guineenses deve passar pela defesa intransigente dos valores democráticos, dos direitos humanos que incluí a liberdade de expressão e da escolha dos nossos representantes políticos.

O diálogo com os golpistas (militares ou políticos), não passa de demagogia. A hora é de tolerância zero com eles. Esta é uma oportunidade de ouro que os guineenses têm de demonstrar uma clara e inequívoca rejeição a golpes de estado. Com isso, não quero dizer que defendo uma intervenção bélica no meu país, que todos sabemos ser nocivo a qualquer país e ao seu povo. Mas, defendo uma resistência pacífica sem tréguas, dos guineenses e, ainda, sanções exemplares aos golpistas e a todos políticos mentores do golpe (começando pelos cinco candidatos contestatários) e todos aqueles que se associaram a este governo ilegítimo. É minha opinião que essas sanções deviam ir mais longe, passando também pelo congelamento das contas desses indivíduos em todas as instituições bancárias europeias.

A HORA É DE LUTA PARA UMA GUINÉ MELHOR E NÃO DE NEGOCIAÇÕES OU DEMAGOGIAS.

OS GOLPISTAS SÃO CRIMINOSOS E DEVEM SER TRATADOS PELO POVO E PELA COMUNIDADE INTERNACIONAL COMO TAL. SUPOSTAS IRREGULARIDADES NA GOVERNAÇÃO NÃO PODE JUSTIFICAR ALTERAÇÃO VIOLENTA DA ORDEM CONSTITUCIONAL EM NENHUMA DEMOCRACIA DO MUNDO, MUITO MENOS NA GUINÉ-BISSAU.

ACEITAMOS A NOSSA POBREZA, MAS TEMOS DE ELEVAR A NOSSA DIGNIDADE COMO PAÍS E POVO LIVRES. SÓ ASSIM PODEMOS COMBATER ESSA POBREZA.

Jorge Herbert

E as crianças, senhores?

"caro irmao,
 
As da criancas da Guiné-Bissau devem apresentar uma queixa no Ministério Público contra o general António Injai e Kumba Yala, por proibirem as manifestações do primeiro de Junho, porque as escolas públicas estão com as portas fechadas devido ao golpe de Estado infeliz. Não há festa de meninos.
 
obrigado
 
Serifo Djalo"

A República da Anarquia

O Presidente da CNE, Desejado Lima da Costa, foi retirado despoticamente do seu gabinete na Comissão Nacional de Eleições, por militares e polícias da ordem pública. Foi humilhado e levou alguns empurrões e pontapés. AAS

Terra sangrenta - Cronologia provisória dos factos e acontecimentos políticos mais marcantes da história da Guiné-Bissau

Nota prévia: Todos os acontecimentos de carácter violento encontram-se no texto a negrito. A lista não é exaustiva.

• A luta de libertação nacional (1963-1974)
• A declaração unilateral da independência em Madina do Boé (24 de Setembro de 1973).
• Acordos de Argel entre o PAIGC e o Governo Português, visando a transmissão de poder na Guiné-Bissau (26 de Agosto de 1974)
• Reconhecimento formal (de jure) da independência por Portugal (10 de Setembro de 1974)
• Entrada em Bissau dos guerrilheiros do PAIGC (11 de Setembro de 1974)
• Fuzilamento público, numa tabanca próxima de Canchungo do régulo dos manjacos, Joaquim Baticã Ferreira, do régulo Upaié e de Didi Ferreira, ex-Comando africano, acusados de colaboração com as autoridades coloniais portuguesas (10 de Março de 1976).
• Julgamento de Rafael Barbosa, ex-Presidente do PAIGC, acusado de traição e de colaboração com a PIDE. Foi condenado à morte, mas a pena foi comutada para 15 anos de cadeia (1976).
• Morte do Comissário Principal (Primeiro-Ministro) de Francisco Mendes (Chico Té) num acidente de viação, admitindo-se a hipótese de ter sido assassinado. Luís Cabral manda-o substituir por Nino Vieira (7 de Julho de 1978).
• Fuzilamento de centenas de ex -comandos e outros militares guineenses da tropa colonial. A sua execução foi decidida por um grupo de dirigentes do PAIGC liderados por António Buscardini, chefe da polícia política. Os seus corpos foram enterrados, em valas comuns, nas matas de Cumeré, Portogole, Cuntima, Farirn, Bafatá,Cacheu, Canchungo, Pirada, Bambadinca, Biombo, Bissorã. As razões alegadas para justificar estas execuções sumárias, prendem-se com o facto das autoridades instituídas temerem um golpe de estado, liderado por Malam Sanhá, ex-comando da tropa colonial (Dezembro de 1978).
• Golpe de Estado de 14 Novembro de 1980, dito Movimento Reajustador, que depõe o Presidente Luís Cabral, suspende a Constituição e  a Assembleia Nacional e cria o Conselho da Revolução. Ruptura com Cabo Verde.
• Exoneração de Vítor Saúde Maria, vice-presidente do Conselho da Revolução por alegado envolvimento na preparação de um golpe de Estado (1984)
• Alegada tentativa de golpe de Estado e conspiração contra a segurança do Estado que culminou na detenção, tortura, julgamento e condenação à morte de Paulo Correia, 1º Vice-Presidente do Conselho de Estado, Viriato Pã, Procurador-Geral da República e vários oficiais de etnia balanta (17 de Outubro de 1985)
• Fuzilamento nos implicados no chamado “caso 17 de Outubro” (21 de Julho de 1986)
• Adopção do multipartidarismo (8 de Maio de 1991)
• Tentativa de golpe de Estado com a sublevação de vários quartéis em Bissau. É o caso de Mama Cassamá ou “Rambo” (17 de Março de 1993)
• Assassinato do major Robalo de Pina, assessor de “Nino” Vieira, por militares  (17 de Maio de 1993)
• Assassinato do jornalista português Jorge Quadros, assessor de imagem de “Nino” Vieira, alegadamente por ordem da segurança bissau-guineense (Novembro de 1993).
• Primeiras eleições multipartidárias (27 de Março de 1994)
• Adesão da Guiné-Bissau à UEMOA (União Económica e Monetária Oeste-Africana), até então composta por países francófonos e adopção do Franco CFA (2 de Maio de 1997).
• Levantamento militar comandado pelo Brigadeiro Ansumane Mané que dá origem à guerra civil (7 de Junho de 1998).
• Queda de Bissau e deposição de “Nino” Vieira que se rende incondicionalmente (7 de Maio de 1999).
• Homicídio por espancamento de Nicandro Barreto, Ministro da Administração Territorial e antigo Procurador-geral da República. Estava a par de muitos dossiers altamente comprometedores, designadamente um relativo ao levantamento militar de  7 de Junho de 1998, que nunca foi encontrado. (22 de Agosto de 1999)
• Vitória do PRS nas eleições legislativas, terminando a hegemonia do PAIGC (24 de Novembro de 1999).
• Eleição de Kumba Ialá como Presidente da República, na 2ª volta (16 de Janeiro de 2000)
• Morte violenta do general Ansumane Mané, na periferia de Bissau, aparentemente por forças governamentais (30 de Novembro de 2000)
• Golpe de Estado organizado pelo CEMGFA, general Veríssimo Seabra, contra o Presidente Kumba Ialá, (14 de Setembro de 2003)
• Vitória relativa do PAIGC nas legislativas que conduz  Carlos Gomes Jr. À chefia do Governo (28 de Março de 2004)
• Assassinatos do CEMGFA, General Veríssimo Seabra e do seu adjunto Ten. Cor. Domingos Barros, por espancamento, alegadamente por um motim de militares que tinham estado na Libéria integrados numa força das Nações Unidas. A revolta teria sido desencadeada por falta de pagamento dos salários     (6 de Outubro de 2004).
• Eleição de Nino Vieira à presidência da República, vencendo o candidato do PAIGC, Malan Bacai Sanhá (24 de Julho de 2005)
• Nomeação por “Nino” Vieira de um governo chefiado por Aristides Gomes (1 de Novembro de 2005)
• Assassinato de Mohammed Lamine Sanhá, apoiante de Mané, ex-membro da Junta Militar e ex-CEMA (6 de Janeiro de 2007)
• O governo de Aristides Gomes é deposto por uma moção de censura (19 de Março de 2007)
• Golpe de Estado falhado em Bissau. O CEMA Bubo na Tchuto é detido na Gâmbia onde estava exilado (6 e Agosto de 2008)
• Vitória absoluta do PAIGC nas legislativas  que  reconduz, mais uma vez, Carlos Gomes Jr. na chefia do Executivo (16 de Novembro de 2008)
• Militares atacam a residência do presidente “Nino” Vieira causando a morte de dois soldados (23 de Novembro de 2008)
• Assassinato do CEMGFA, Tagme na Waie, vítima de um atentado bombista (1 de Março de 2009).
• Assassinato do Chefe de Estado, “Nino” Vieira, a tiro e à catanada (2 de Março de 2009)
• Assassinatos de Baciro Dabó e de Hélder Proença, políticos, tidos por próximos do falecido Presidente  Nino Vieira (5 de Junho de 2009)
• Malan Bacai Sanha, candidato do PAIGC, ganha a segunda volta das  eleições presidenciais vencendo Kumba Ialá (26 de Julho de 2009)
• Golpe de Estado parcialmente frustrado em que o Primeiro-Ministro Carlos Gomes Jr. E o CEMGFA, Zamora Induta, são detidos, durante algum tempo, e posteriormente  libertados. Entretanto, o general António Injai assume o cargo de CEMGFA à revelia do Poder politico  (1 de Abril de 2010).
• Tentativa falhada de golpe de Estado planeada pelo general Watna na Lai (26 de Dezembro de 2011)
• Falecimento do Presidente da República, Malam Bacai Sanhá em Paris, devido a doença prolongada. Raimundo Pereira, Presidente da Assembleia Nacional Popular, assume  interinamente a Chefia de Estado (9 de Janeiro de 2012)
• Primeira volta das eleições presidenciais antecipadas na Guiné-Bissau, em que o candidato e Primeiro-Ministro Carlos Gomes Jr. obtém a maioria relativa – 49% - contra Kumba Ialá – 23%. (18 de Março de 2012).
• Assassinato por desconhecidos do ex-chefe dos serviços secretos militares, Coronel Samba Djaló, pouco depois do fecho das urnas (18 de Março de 2012)
• Ao tomar conhecimento dos resultados provisórios, Kumba Ialá  considerou que o processo eleitoral  foi fraudulento e recusou-se a participar na 2ª volta. Foi acompanhado por mais 4 candidatos da Oposição que reiteraram esta posição (23 de Março de 2012).  
• Putsch triunfante de um sector das forças armadas com a detenção do Presidente da República interino, Raimundo Pereira e do Primeiro-ministro, Carlos Gomes, Jr.  a suspensão da Constituição. A governação passou a estar entregue a um Comando Militar de 6 elementos (12 de Abril de 2012)
• Nomeação inconstitucional, por imposição do Comando Militar e da CEDEAO,  de um presidente interino, Serifo Nhamadjo e de um Primeiro-Ministro de transição, Rui de Barros (11 e 17 de Maio de 2012, respectivamente)

Francisco Henriques da Silva
Embaixador