Parece que o Brito está sozinho...

Os "golpes de Estado não têm mais lugar em África", disse hoje o embaixador de Angola na Guiné-Bissau, António Brito Sozinho, ao condenar a intentona alegadamente perpetrada pelo ex-chefe do Estado-Maior da Armada guineense, Bubo na Tchuto. No que diz ser uma primeira análise à situação, Brito Sozinho afirmou que Angola acredita que a situação por que passa a Guiné-Bissau é um "momento transitório" mas defendeu a necessidade de "os ânimos serem resfriados".
"Os filhos da Guiné precisam entender-se. Sentarem-se à mesma mesa e dizerem o que é que não vai bem", defendeu Brito Sozinho. "Temos vindo a seguir a situação. À primeira vista, pode-se dizer que é má. Este país não precisa de indivíduos que queiram fazer golpes de Estado. Precisa de filhos da Guiné, da própria Guiné, que contribuam para o desenvolvimento do país", defendeu Brito Sozinho.
"Hoje em dia, já não se pode falar em golpe de Estado, sobretudo em África", continente que, disse, deve preocupar-se sim com o seu desenvolvimento. A Guiné-Bissau "tem potencialidades", comentou Brito Sozinho. Angola é um dos potenciais parceiros de desenvolvimento da Guiné-Bissau.

A MINHA OPINIÃO?: Já que tenho que a dar, cá vai: O Sr. Embaixador de Angola, podia, já agora, ter aproveitado a audiência com o PGR para lhe fazer uma pequena mas significativa inconfidência: O lugar para alguém que é acusado de «tentativa de golpe de Estado», não é a prisão domiciliária. Não, porra! Quando é que acordarão deste sono? O Estado da Guiné-Bissau pode ter perdeu uma vez mais a oportunidade de fazer Justiça. Os guineenses ganharam, com toda a certeza, dias e noites de incerteza. E de medo. AAS

Que futuro para este passado?

A Guiné-Bissau deve acabar com as suas Forças Armadas. Now! AAS

Pergunta inconveniente

Fala-se tanto hoje da China, por causa dos Jogos Olímpicos de Pequim: Que a China é a maior falsificadora a nível mundial (a mais desavergonhada até) - isso já sabíamos de cor e salteado; que na China os Direitos Humanos são espezinhados (como em qualquer outro país, diga-se de passagem), e coisa e tal.

Agora, foram os próprios chineses, os organizadores da sumptuosa abertura dos JO, quem deitou mais achas na fogueira: afinal, quem viu pela televisão a dita abertura dos jogos...viu tudo aquilo que os que estavam no estádio (ninho de pássaro) não viram. FALSIFICADO!

Mais. Agora, melhor ontem, os chineses voltaram a defraudar: afinal, a voz da bonita menina que (en)cantou na cerimónia...não era a voz da dita! FALSIFICADO. Que remédio? A China é mesmo reincidente.

Agora, a pergunta inconveniente: Será que o Estádio Olímpico de Pequim existe mesmo (para aqueles, como eu, que olham para a televisao) ou tudo não passa de... caca de pássaro? AAS

ditaduradoconsenso.blogspot.com

Actualizem-se: custa 'nix'... e da SIC!

Novo governo guineense empossado hoje

O primeiro-ministro guineense, Carlos Correia, apresentou a lista completa dos membros do seu executivo composto por 21 ministérios e sete secretarias de Estado.
O novo executivo é composto, maioritariamente, por figuras leais ou próximas do Presidente 'Nino' Vieira e homens do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). Vários nomes do anterior Governo mantiveram as suas pastas, como são os casos de Maria da Conceição Nobre Cabral, que permanece na pasta dos Negócios Estrangeiros, Carmelita Pires que preserva o cargo de ministra da Justiça, Issuf Sanha nas Finanças, Marciano Barbeiro, na Defesa e Soares Sambu, Recursos Naturais e Ambiente.
A novidade é a entrada de Cipriano Cassamá, antigo líder parlamentar do PAIGC, para o cargo de ministro da Administração Interna, organismo que se encarrega das questões eleitorais e que tem merecido muita polémica no país.
Algumas figuras ligadas às outras forças políticas também foram chamadas para o governo que, em princípio, terá a duração de pouco mais de três meses e com a tarefa de preparar e realizar as eleições legislativas previstas para o dia 16 de Novembro.
O Partido da Renovação Social (PRS) de Mohammed (Koumba) Ialá contribui para o actual executivo com cinco elementos, o Partido Unido Social Democrata (PUSD) com um, o mesmo do Partido Republicano para Independência e Desenvolvimento (PRID) e da coligação Aliança Popular Unida (APU).
Do PRS entraram para o governo Dionísio Cabi (ministro das Obras Públicas), Sola N'Quilin Na Bitchita (ministro do Desenvolvimento Rural), Fernando Gomes (ministro da Solidariedade Social e Luta contra a Pobreza), Carlos Costa (Reforma Administrativa) e Tibna Sambé Na Wana (secretário Estado do Ambiente).
Fernando Gomes, fundador e antigo presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos, actual líder da coligação Aliança Popular Unida (APU) também vai integrar o executivo ocupando a pasta da Função Pública e Trabalho. AAS c/LUSA

Bubo protagoniza tentativa de golpe de Estado

O Estado-Maior General das Forças Armadas (EMGFA) da Guiné-Bissau, informou que o ex-Chefe do Estado-Maior da Armada, almirante José Américo Bubo Na Tchuto, protagonizou uma tentativa de golpe de Estado na passada terça-feira e foi destituído do cargo. Em conferência de imprensa, o coronel Arsénio Balde, porta-voz do EMGFA explicou que o almirante Bubo Na Tchuto tentou, na noite de segunda para terça-feira, levar a cabo uma operação militar "que pode ser caracterizada como uma tentativa de golpe de Estado". Eu já avisara, na própria 3ª feira...AAS FOTOGRAFIA: (C) AAS

Exílio de Lisboa, 06 de Agosto de 2008

Meus caros e desgraçados políticos guineenses,

Esta crónica é para vocês, embora seja lida por todos. Não lhe chamo ‘carta aberta’ porque não é uma carta, é um texto personalizado tornado público. Não nos conhecemos, quer dizer, nunca participei em nada que tivesse, directa ou indirectamente, a ver convosco. Nunca me pediram nada nem eu a vocês (embora, só para dar um exemplo, o ministério do Turismo me deva qualquer coisa como 1000 euros...).

Limito-me, como poucos guineenses, a observar o que (não) fazem e, de vez em quando, a escrever sobre as vossas façanhas enquanto primeiro-ministro, ou ministro ou ainda secretário de Estado desta ou daquela espelunca.
Vocês estarão bem da cabeça? Quer-se dizer, vocês raciocinam com a caixa toda? Acaso serão infiltrados entre nós, apenas para nos dar má fama ou nos fazer mal? Será que perceberam ou é preciso que explique direitinho, ilustrando tudo com bonecos para perceberem melhor? São toscos ou fazem-se? São uns tontinhos ou não pescam mesmo nada disto?
Eu era capaz de vos insultar durante horas a fio, e mal recuperasse um pouco de ar voltaria à carga para outro período idêntico de insultos. E tudo com redobrado prazer. Havia de me faltar o vocabulário antes do fôlego, mesmo que chegasse ao extremo de vos mandar à merda e pedir que não voltem.

P.S. - Caro Primeiro-Ministro, Engº. Carlos Correia: dou-lhe um conselho, que vale tanto como os outros: Se somos mesmo, como se diz por aí, a «terra dos mil rios», então chegou a sua oportunidade: dance na água. Faça das fraquezas forças. Se você é um chefe, tem agora (e uma vez mais) a oportunidade de o demonstrar. Eles, os que agora se calam, não prestam para nada e vão tentar demonstrá-lo. Mas isso você já sabia. Eu continuo a acreditar que você é um homem decente, mas talvez seja essa a sua vulnerabilidade. Como sabe, os canalhas safam-se sempre. Faça um favor ao País: não deixe que os canalhas se safem. AAS

Por cima da queda, o coice!

O Governo caiu... Abaixo o Governo! O presidente da República, ‘Nino’ Vieira, mandou tudo para férias em altura de férias. Até aqui, nada de mal, pois todos temos o direito a férias.

Não há dúvidas de que Carlos Correia foi o melhor Primero-Ministro que a Guiné-Bissau conheceu depois da tragédia que foi o golpe de Estado de 14 de Novembro de 1980. Porém, os tempos são outros e a Guiné-Bissau mudou. Muito. E como mudou!

Hoje, é preciso injectar sangue novo na Economia e nas outras áreas da governação; não precisamos de alguém que esteja a cair da tripeça. Que mal fizeram os guineenses a Deus Nosso Senhor?

Que tipo de políticos existem na Guiné-Bissau? E Partidos? E que espécie de conselheiros tem o Presidente da República? Ou será que o Presidente da República só ouve uma pessoa em toda a Presidência da República? Se sim, o que lá fazem então os chamados conselheiros? Ou será que não ouve ninguém? Se não, para que tem então conselheiros? A propósito de conselheiros, um disse-me isto: «Só aconselho se, e quando me perguntam»... Não caí de cú porque estava sentado, mas fiquei atrapalhado. Conselheiros...

Carlos Correia teve o seu tempo e hoje, volvidos quase 20 anos, não poderia ser novamente primeiro-ministro. Mas na Guiné-Bissau tudo é possível.

Depois admiram-se se alguém, num dia qualquer, decide pegar na arma e desencadear uma revolta no País.

Nô sinta nô sukuta. I ta tarda ma i ka ta maina! AAS

Baliera disnortia

O Adriano Gomes Ferreira - Atchutchi - merece uma estátua. Já! «Nês ritimo di arte baratu, Tchebudjen pa li, pôbar pa lá, terra pirdi ton, terra pirdi alma, di nós nada ka resta». E eu acrescento: Baliera disnortia. AAS

O país onde até as putas se...

O Fundo Monetário Internacional, ou a Fome, Miséria, Imperialismo disponibilizou a segunda tranche dos cerca de 5 milhões de dólares que havia prometido, no âmbito do programa de assistência de emergência pós-conflito (o que quer que isso seja).
São 2,9 milhões de dólares que:

1 – Não servem para nada;
2 – Só servirão para alguns.

Sinceramente, eu não sei o que vai na cabeça dos nossos governantes quando a massa lhes cai nas mãos. Mesmo que essa massa seja preta ou branca; pegajosa ou criminosa. Afinal, pouco importa se o gato é preto ou branco... desde que apanhe ratos! Na televisão, todos sorriam. De orelha a orelha. Bom, dois milhões e novecentos mil dólares sempre são dois milhões e novecentos mil dólares.

Num país com uma dívida externa cinco vezes superior ao seu Produto Interno Bruto - 1 bilião de dólares(!), tudo é bem-vindo. Venha ele de onde vier. É aqui que tudo acontece.

Neste país organizadamente desorganizado, sem Estado, sem eira nem beira;
Neste país onde tudo é previsível e o que acontece é quase sempre mau;
Neste país onde até as putas se vêm (obrigadinho por esta, ó João Soares) ;
Neste país onde os delatores e os mentirosos têm lugar cativo no catálogo de bandidos em que a Guiné-Bissau se tornou. AAS

Que saudades deste balcão...

... Onde noites a fio penso. Às vezes estou só; outras vezes, estou acompanhado. Noites há que carrego uma conhecida verdade. Noutras, é o desejo que se traveste. Hoje, sinto-me assim: estou na medida para ser entendido. Alguma contradição? Pois muito bem, eu contradigo-me. Sou vasto, contenho multidões. E sinto uma saudade desmedida do X-Klub. AAS/Fotografia: XNunes

Nô Pintcha

A Guiné-Bissau é um dos países da África Ocidental que poderá ficar refém dos narcotraficantes, avisou o director executivo do Departamento da ONU de Combate à Droga e Crime, António Maria Costa.
Num artigo publicado hoje, 29 de Julho, na página de opinião do Washington Post, o responsável pelo gabinete daquela agência das Nações Unidas, com sede em Dacar, Senegal, notou que a campanha implementada contra os traficantes de droga em Cabo Verde «é um exemplo» a seguir pelos Estados da região.
António Maria Costa afirmou que a África Ocidental «está sob um ataque» dos narcotraficantes, reiterando que se tornou um centro «para o contrabando de cocaína da América Latina para a Europa». «Estados de que raramente se ouve falar, como a Guiné-Bissau e a vizinha Guiné-Conacri, estão em risco de ficarem reféns dos cartéis de droga, em conluio com forças corruptas no governo e com os militares», escreveu o director de combate a droga da ONU.
Actualmente, disse António Maria Costa, cerca de 50 toneladas de cocaína são transportadas todos os anos dos «países andinos» para a Europa, via África Ocidental.
«E isso é uma estimativa conservadora», pois as quantidades poderão ser «cinco vezes mais do que isso», frisou.
Este dirigente da ONU aludiu ao recente incidente registado na Guiné-Bissau, em que vários estrangeiros foram detidos, afirmando que, no aeroporto internacional de Bissau, «centenas de caixas foram descarregadas de um jacto», que foi entretanto apreendido e que terá transportado droga, segundo as próprias Nações Unidas.
O director do Departamento da ONU referiu-se também às «enormes insuficiências» dos Estados da África Ocidental, notando a inexistência de radares, barcos de intercepção e mesmo veículos por parte das polícias locais.
“Os traficantes raramente são levados a julgamento. Em alguns casos, não há prisões para os colocar”, escreveu António Maria Costa, lembrando que, há cinco anos atrás, a ONU conseguiu evitar uma crise em Cabo Verde, levando os cartéis de tráfico de droga a mudarem as suas operações para a Guiné-Bissau.
Aquele responsável da ONU exortou os países da África Ocidental a assumirem o controlo das suas costas e espaço aéreo, apelando aos respectivos governos que procedam a esforços locais, com ajuda externa.
«A cooperação entre entidades alfandegárias, guardas de fronteira, polícia e agentes de combate aos narcóticos, sobretudo nos portos e aeroportos, tornou Cabo Verde um ponto de transito menos atractivo para os traficantes de droga», recordou.
«O mesmo método deveria ser adoptado noutros países», escreveu António Maria Costa, que descreveu a cooperação regional como «vital», particularmente na troca de informações.
António Maria Costa sugeriu ainda, no seu artigo, que os países de origem e de destino das drogas devem estabelecer contactos de trabalho e troca de informações, para um melhor e mais eficaz combate ao narcotráfico.

Classe executiva? Que nada

Na minha vinda para Lisboa, houve uma escala na Cidade da Praia. E encontrei um velho amigo: Álvaro Apolo, o presidente do Instituto das Comunidades de Cabo Verde, organismo sob alçada do Ministério caboverdiano dos Negócios Estrangeiros, Cooperação e Comunidades. Um abraço selou o reencontro. Conversamos durante todo o tempo que durou a escala (mais tempo do que o inicialmente previsto, pois aguardava-se a chegada de um doente da ilha de S. Vicente que seria evacuado para Lisboa).

Recordámos as almoçaradas na associação caboverdiana de Lisboa (ao Marquês de Pombal), as músicas do Zezé e da sua banda entre outras. E depois lá fomos pela placa do aeroporto, rumo ao boeing dos TACV. Subimos a escada e, ciente de que nos separaríamos ali, desejei-lhe boa viagem até Lisboa.

- Bem, Dr., até mais logo então.

- Aly, eu viajo sempre na classe económica. Assim, poupo dinheiro ao meu Ministério.

Mais palavras para quê? Álvaro Apolo não me surpreendeu, nem coisa que se pareça: isto foi um exemplo de como um País deve ser gerido. Sem show-off. AAS

Um guineense na alta roda

Este é Edivaldo Monteiro, de 32 anos, natural da Guiné-Bissau. Edivaldo representará Portugal nos Jogos Olímpicos de Pequim, nos 400 m barreiras. É casado, vive na Moita e completou o 12º ano de escolaridade. É atleta do Sporting Clube de Portugal, do qual é adepto, gosta de tocar piano e de andar de bicicleta. Adora caldo de mancarra (amendoim) feito pela mãe e elege a bíblia como livro de cabeceira. Também gosta de Gospel. Deus o ajude. AAS

Liberdade, ainda que tardia

Cheguei ontem, 22, a Lisboa, e o SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) quis logo estragar a festa. Resultado: 2 horas de espera...para depois entrar triunfalmente em Lisboa. «Porque não pede a nacionalidade?» - Porque não quero, ora!

No aeroporto, a essa hora, já ninguém estava à minha espera, apenas o Bruno, professor português. À saída de Bissau, alertei-o: saca a minha bagagem no tapete e telefona a fulano. Não telefonou, porque entretanto apareci... mas 2 horas depois. E lá estava o Bruno, que ia ainda para o Porto de comboio. Deus lhe pague. Ao SEF? porra para vocês! AAS

Alguém me ajuda?

Porque é que sempre que parece existir a ameaça de a rotina se instalar no País, produz-se um acontecimento tão insólito, tão singular, que só podemos maravilhar-nos com o acaso?

Está claro como água que temos um País defeituoso, e um povo que parece sofrer da doença de Parkinson. Bom, mas Cristo morreu, Marx e Freud também, e eu mesmo não me sinto lá muito bem.

P.S. - Tudo o que por aqui se tem dado ilustra às mil maravilhas as disfunções do Estado guineense, e mostra, também, a falta de seriedade das instituições internacionais que connosco 'cooperam'...AAS

A arena nacional

Deputado. Bom, o nome por si só nem soa lá muito bem, mas isso são contas de outro rosário. Aqui e agora, a causa é outra. Neste País, a nobreza da função de Deputado da Nação está pela hora da morte. A verdade é que há duas categorias de deputados (pelo menos para mim):

Os ANALFABETOS e os INCOMPETENTES.

ANALFABETOS - Aqueles que - justiça lhes seja feita! - nunca faltam uma sessão, mas nada acrescentam ao grupo;

INCOMPETENTES - Aqueles que lêem, percebem, mas não conseguem levar a água ao moínho.

E o barco, apesar dos ventos e das marés, lá vai navegando. A próxima Legislatura poderá mudar muita coisa. A bem da Guiné-Bissau e dos guineenses. Aposto mesmo que daqui a 10 anos, vamos dizer: foi uma fase por que passámos. AAS

Estado de... espírito!

Bom, mas como a esperança e a sogra são as últimas a morrer...AAS
P:S - Para ti. «Aly, és um 'anti-patriota'». Toma lá: o bom guineense adapta-se!

Preto Bao!

...E uma ONG para endireitar publicidades outdoor? Estaremos na presença de uma... fidalguia esfarrapada? Bom, mas a verdade é que as PESSOAS estão em baixo, tal como as EMPRESAS. Enfim, à imagem do PAÍS!

Mas...que merda vem a ser isto?

Pelo nome, parece mesmo o sítio do governo guineense. Mas, se o leitor se der ao trabalho e esfregar a cara no monitor do seu computador a coisa que antes parecia, deixou de...
Ora bamos lá a ber(*):

Língua alemã (OK), língua francesa, (OK), língua inglesa (OK)
As línguas chinesa, russa, e...portuguesa bem podem esperar, mesmo estando lá as suas bandeiras. Como é que pode? Aposto até que nem o Präsident Vieira, nem o Premierminister Cabi sabem da existência deste sítio. Mas se por acaso souberem...



Willkommen auf der offiziellen Webseite der Regierung von Guinea-Bissau

Joao Bernardo VIEIRA
Martinho CABI

Außenminister, of Intl. Cooperation
Maria da Conceicao Nobre CABRAL
Minister für Verwaltungsreform
Pedro Morato MILACO
Minister für Landwirtschaft
Daniel Suleimane EMBALO
Minister für Handel, Industrie & Handwerk
Harry MANE
Verteidigungsminister
Marciano Silva BARBEIRO
Wirtschaftsminister
Abudacar Demba DAHABA
Energieminister
Vensa Mendes NALUACK
Finanzminister
Issuf SANHA
Minister für Fischerei und maritime Wirtschaft
Daniel GOMES
Gesundheitsminister
Eugenia SALDANHA
Innenminister
Baciro DABO
Justizminister
Carmelita Barbosa, Rodrigues PIRES
Bildungsminister
Prum Sitna NAMONE
Minister für Umwelt und Ressourcen
Snares SAMBU
Minister für Bauplanung und regionale Integration
Purna BIA
Minister für öffentliche Gesundheit
Antonia Mendes TEIXEIRA
Minister für öffentliche Bauarbeiten und Wohnungsbau
Rui Arauio GOMES
Minister für soziale Kommunikation
Joao DE BARROS
Minister für Angelegenheiten des präsidialen Rates, der Minister und des Parlaments
Pedro DA COSTA
Minister für Soziales, Familien und Armutsbekämpfung
Alfredo Antonio SILVA
Staatssekretär für Verwaltungsreformen
Jose LOPES
Minister für Transport und Kommunikation
Jose Gaspar GOMES
Staatssekretär für Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit
Bacar DJASSI
Staatssekretär für Erziehung
Joagalm BADE
Staatssekretär für Energie
Abdouranane DJALO
Staatssekretär für internationale Kooperation
Roberto Armando Ferreira CACHEU
Staatssekretär für Medien
Joao DE BARROS
Staatssekretär für Bauplanung und regionale Integration
Francisco DA COSTA
Staatssekretär für territoriale Angelegenheiten
Cristlano NABITAN
Staatssekretär für Finanzen, Budget und Steuerangelegenheiten
Pedro Ucaim LIMA
Minister für Jugend, Sport und Kultur
Adiatu Djalo NANDINQA
UN Botschafter
Ständiger UN-Vertreter, New York.
Alfredo Lopes CABRAL
nach oben

(*) Podem riscar os mortos e os desaparecidos.

SÓ PARA CHATEAR:

Proponho a criação de um tribunal especial (em Haia ou em Bula) para:

> Julgar na praça pública os autores morais deste sítio;

1.1. Por tabela. enforcar, na Chapa de Bissau... A PESSOA ou o GRUPO de PESSOAS que vendeu o domínio gw! Denunciem-nos!AAS

Gente que dói

Nas tardes de chuva é sempre assim: melancolia vaga, saudades nem eu sei de quê, a minha vida que parece não passar deste varandim. E a palmeira que num ai se me afigura humana. Pessoas que conheci ou nem existem, uma a uma diante de mim. Acenam. Calados, como convém quando chove. E eu sentado. E ela passa. Ela é gente. E a emoção que causa ao passar. Peito altivo e cara de colegial. E coragem para lhe sussurrar? Se ao menos fosse capaz de dizer isto num passinho muito leve, em palavras leves que os olhos quase não necessitam de tocar... Chamo-me António e que mistério num nome. Se o meu nome fosse outro o que teria feito dos dias? Uma palidez azul no interior da chuva chega-me. Enfim, banalidades importantíssimas que os anos me tiraram. E esta noite, vamos dançar? E fazer amor?

Muitos, não seremos demais

Depois de mais de 30 anos...uma TERCEIRA VIA é possível. E necessária. AAS

É claro que fico chateado, pá!

Nha parentis n'na konta bôs, stória di arte baratu...

Pois, então...

Para aquelas pessoas que gostam de um ambiente descontraído e acolhedor, o X-Klub reserva-lhes um lugar na noite. No autocarro não que aí só cabem quatro...djitu ka ten. FOTO:(C)DR

Encontramo-nos ao balcão

...Para discutir a táctica. FOTO:DR

Gostava de vos ver aqui

Sim. É que, sabe, eu sou daqui. Mesmo. Nem do Bureau Político nem do Comité Central. Nem da Esquerda, nem da Direita. Nem de qualquer dos centros. Apenas daqui, deste pedaço de terra. E não vos ligo nenhuma. Nem a um nem a outro. Nem à vossa retórica - um embuste, demagogia barata. Eu sou feliz assim.

E por ser daqui posso dizer: Um grupo restrito - ainda para mais de analfabetos e de incompetentes - domina a dignidade, a alma, o futuro do País.

E o povo. Passivo.

E, no entanto, continuo a ser daqui. Deste imenso verde desaproveitado. Deste lugar estranho onde a destruição do Estado é quase uma 'razão de ser'. Deste lado, daqui, a viver neste paraíso da palavra inútil e da imagem que não serve para nada.

Estou tão cansado de pensar no País, em mim próprio. Estou farto de mim!

Heróis. Daqui e de todo este verde passaram a bestas por tocarem no nosso dinheiro, por derramarem o nosso sangue.

E continuo daqui. E estou aqui. E acho mesmo que no meio de tanta coisa imóvel, só eu me mexo. E nos intervalos deixo sempre escapar, para um, para outro, um soslaiozinho satisfeito, contente.

Eu? Continuo daqui. Já agora, para aqui são dois murros:

Um, no estômago;

Outro, no conformismo.

AAS/FOTO: (C)AAS

I sibidu dja

«I na bim», «I ka na bin», «é tudjil bim»», «siti ku liti», «leba ku tissi». Ma suma seku ku modjadu i ka konbersa... Finalmente. Koumba Yalá chegou. A democracia só tem a ganhar. Que ganhemos. Todos. Afinal, quem tem medo do doutor Koumba Yalá?

FOTO: DR

Falemos de... poesia medieval

Ontem. Eu. Sozinho.

Três cafés. Muitos cigarros.

E observava. Observava diversos tipos de pessoas que passavam. Eram umas poucas famílias, casais, um ou outro bêbado, pelo menos nove mafiosos, meninas de mini saia e outros tipos indefinidos.

E tu falavas de felicidade. A Felicidade, amiga, é um processo, e não um lugar onde finalmente se faz nada. Fazer nada no paraíso, por exemplo, não traz felicidade. Apesar de isto ser o sonho de tantos guineenses.

E não é que sejamos felizes. Nem pensar. A estrela negra que eu carregava cheio de orgulho no lado esquerdo do peito desde a independência, deitei fora. E, com ela, ideias e convicções que não fazem mais sentido. O que ficou foi um grande vazio. De uma hora para outra senti-me meio órfão. Um dia, muita gente neste país terá de engolir a sua habitual prepotência.

Olha que três...

Este Governo é tipo um barco a três. Um olha para um lado, outro rema para outro. Patrão ka tem! Só confusão...AAS

Hoje, 7 de Julho

Seja bem-vindo ao seu País, Sr. Presidente do PRS! Estava a ver... cheguei a pensar que seria preciso um helicóptero militar para que Koumba Yalá regressasse a Bissau... mas não!

Está desvendado o mistério

E qual é o mistério? Afinal, os elementos do governo guineense são todos membros do Greenpeace.

E é, afinal, por isso que a Guiné-Bissau é um país ecológico. Ora vejamos: não temos luz (poupamos a camada de ozono, a vista dos peões, ajudamos os morcegos e por aí fora), não temos água (os animais rastejantes, em vias de extinção, escapam de uma morte por afogamento). Preservamos os buracos das estradas como nunca se fez no mundo todo (nem no Egipto, nem em Foz Côa se fez tanto pela preservação). AAS

Fixem (BEM) este nome

Vocês sabem do que é que eu estou a falar...

A montanha pariu um, dois, três, quatro... cinco ratos!

Caiu o pano sobre o 7º Congresso Ordinário do PAIGC. Já previra, no post de 30 de Junho, a vitória de Carlos Gomes Júnior «talvez até com uma perna às costas». Foi com as duas. Perdi. Ou melhor, não acertei por um triz.

IMPRENSA (sobretudo as rádios) – Uma barafunda. Imperceptíveis, os directos, confusas as mensagens que se quis passar. Registo, no entanto, uma das pérolas. Do Califa Soares Cassamá: já em Bissau e depois de um «cansativo trabalho», perdiu-se-lhe um ‘rescaldo’. Qual bombeiro, começou por atacar as infraestruturas (pois tinha tudo a ver; como se o estado das mesmas fosse uma novidade para o PAIGC...).
E a apreciação que Califa Cassamá fez dos candidatos, sobretudo de dois, o Baciro Djá e o Policarpo Cabral de Almada? Notável e digno de um Pulitzer: Do segundo (que obteve 0’5% dos votos), o jornaleiro augura «um bom futuro, pois teve ideias e coisa e tal e blá, blá». Do primeiro, não regateia elogios e chegou mesmo a apontá-lo como «alguém que podia vencer o Congresso», pois «fez todo o mundo chorar no salão com o seu discurso»... Ah!, o Califa tem razão. Não é por acaso que aqueles que estão bem neste país fizeram, cada um no seu tempo, chorar muita gente!

MAIS ‘PÉROLAS’

Sempre o Califa: «Há quem diga que houve compra de consciências. Bom, mas isso é que é democracia. Quem pode, compra!». Ora, aí está o remédio santo para as próximas eleições: sloganes como «eleitor, deixe que te comprem!» ou «eleitor, vende-te!» terão bastante saída e igual proveito para os partidos políticos.

RECADO AO PRESIDENTE DO PAIGC:

Sr. Carlos Gomes Junior, a sua casa (o partido, bem entendido), está suja, desorganizada a exalar um cheiro fétido tão devastador quanto os cadáveres que se descobrem nos esgotos a céu aberto da cidade de Bissau. Quer, ao menos, tentar as ganhar próximas eleições legislativas? Então, parta para uma limpeza radical. Investigue. Puna. Quem sabe, alguns voltem a acreditar no PAIGC. Não obstante, não conte com o meu voto.

RECADO A MALAM BACAI SANHÁ

Sr. Malam Bacai Sanhá: o senhor não ganhou a prata. Perdeu o ouro! Rápido, sai daí rápido, Malam. É ka mistiu lá...

PERGUNTA A MARTINHO DAFÁ KABI

O que esperar de uma garrafa quando esta entra num jogo de pedras?

AAS

Hora di gassali lenha tchiga!

O presidente cessante do PAIGC, Carlos Gomes Júnior, foi reconduzido no seu cargo no termo das eleições no VII Congresso desta formação política realizado em Gabú. Cadogo foi eleito com 578 votos, contra 355 para o seu rival imediato Malam Bacai Sanhá, candidato do partido às eleições presidenciais de 2005 ganhas por João Bernando "Nino" Vieira.

FOTO (c) AAS

Três outros candidatos disputaram a presidência do PAIGC, nomeadamente Cipriano Cassama, ex-líder do grupo parlamentar do partido, Baciro Dja, do movimento juvenil, e o actual primeiro-ministro, Martinho Ndafa Cabi, terceiro vice-presidente desta formação, considerado como libertador da Guiné-Bissau depois de 11 anos de guerra contra o colonialismo português. O presidente do PAIGC afirmou, por seu turno, que era uma vitória de todo o partido."Convido os perdedores a juntar-se a mim para que possamos construir um futuro melhor para o nosso partido", declarou o presidente do PAIGC no termo destas eleições. O Congresso do PAIGC decorreu de 26 a 30 de Junho. Martinho Dafá Cabi tem de retirar consequências políticas. JÁ!

Um dia em Bissau

Na Guiné-Bissau, um dia normal pode começar de variadíssimas formas.
Esta pode ser uma delas:

Saio de casa logo pela manhã com uma brilhante disposição porque o optimismo é uma ferramenta crucial para a sobrevivência neste mundo...especialmente para Bissau...
Vou de carro para o trabalho; um carro comprado em segunda mão vindo não sei bem de onde...A meio do caminho apercebo-me que mais uns quilómetros e terei de abastecer o carro com combustível...Vou fazê-lo à hora do almoço!
8h30: sento-me na minha secretária, contente com o ambiente entre colegas e porque até a essa hora nada de mau aconteceu!
13 Horas: dirijo-me à bomba de gasolina Lenox e SURPRISE!!! Não há gasolina...Não desespero e arranjo logo o ponto positivo da situação: aproveito e levo o carro ao mecânico para arranjar o tubo de escape, o travão de mão ou as velas, há-de ter sempre alguma coisa para arranjar...
Vou a correr para a Santa Rosa com uma fome avassaladora e, surprise!!! Não há galinha em Bissau...Só pernas da dita! 1000 CFA cada!!! Não porque sou sovina mas porque não compactuo com este tipo de exploração flagrante, regresso de estômago vazio ao trabalho.
Ahhhhh, mas pago 2.500 CFA por uma sandes mista barrada com Planta, (margarina para quem não conhece)!!! Irónico. Depois de umas horas é o poder da fome contra o poder do bom senso!
Bom, o dia está a chegar ao fim e a esperança de chegar a casa sem mais nenhum stress cresce!
O carro já está pronto, fantástico! Sempre ouvi dizer que a festa se faz depois da vitória, ou que não se deve cantar antes do tempo, isto dos provérbios não é bem o meu forte. O meu forte é mais carregar com um fardo de “mufunessas”... O carro vem com o tubo de escape em ordem mas a porta vem sem a maçaneta e a placa da marca do carro caída...Não tenho tempo para reivindicar os meus direitos hoje e o mecânico tem de ir buscar ou levar o filho ao fanado, não percebi bem! Mecânicos! Desanco-o amanhã.
Mas nem tudo está perdido porque agora vou ter com a minha cara-metade, relatar os acontecimentos do dia e refastelar-me no conforto de a ter perto de mim.
Vamos dar uma volta de carro, porque finalmente, depois de duas semanas de desespero, sem luz, água, sem transportes, o Governo resolveu pronunciar-se em relação aos preços do combustível e já há gasóleo! Uma parvoíce de preços tendo em conta o que se ganha no país, quando se ganha...
De regresso a casa, já de noite, começa a chover torrencialmente como só acontece na Guiné, os carros mal conseguem circular. Como se isso por si só não bastasse, surprise!... resolvem fechar uma faixa da estrada porque o Presidente da República tem um rendez-vous algures por aí...
OK, aqui vamos nós a passo de caracol sem ver um palmo à frente do nariz, a levar com os máximos de carros de terceiros na fronha...Todos muito revoltados mas todos muito submissos a esta autoridade de merda que nos faz viver em condições de tamanha tristeza!
O Zé-povinho é que sofre quando o PR decide passear, decide viajar, decide confraternizar...É ver os toca-tocas a abarrotar de gente, gente a fugir da chuva, os polícias completamente encharcados no meio da estrada a desorganizar o caos mas altamente compenetrados no cumprimento do seu dever, carros a esbarrarem contra carros, a maré a aumentar, pessoas desesperadas por chegar rápido ao destino... A única satisfação é ver as crianças felizes a saltitar na rua ao ritmo da chuva!
O que levamos - 10 a 15 minutos num dia normal - levamos hoje 45 minutos. Ouvimos um CD inteiro de música. Se o PR quer segurança, conforto, que crie condições para isso: estradas alternativas e seguras, luzes nas estradas, sinalização de jeito, arranje um helicóptero, eu sei lá, dêem azo à criatividade. O PR deveria dar o exemplo...E não sacrificar o povo a condições de vida precárias e revoltantes.
Existem vezes, em que a escolta presidencial chega a atropelar pessoas e a criar acidentes entre carros (pessoalmente já tive um encontro de 1º grau com esses camelos, que resolveram circular em sentido proibido num dia de treino), tudo em nome da segurança do PR. E a segurança do povo?!
Ainda colocámos a hipótese de passar para a faixa do PR e fazer uso ao comportamento de massas, uma espécie de manifestação. A indiferença de todos os PR’s em relação a esta situação crónica irrita profundamente! Mas o bom senso e a experiência da Guiné, diz-nos que seríamos os únicos e que com a representação de justiça que a sociedade possui, estaríamos feitos ao bife.
É com este ânimo que chegamos a casa, completamente derrotados por um sentimento de impotência.
Duas horas depois e já de banho tomado damo-nos conta que o PR só agora acabou de passar... Duas horas de estrada fechada, polícias à chuva, carros encravados no trânsito, acidentes, pessoas aflitas para chegarem onde precisam (casa, hospital, trabalho,...)...E o PR tranquilo a executar a sua agenda.
Enterramos a falta de combustível, enterramos a falta de galinhas no mercado, enterramos a vigarice dos mecânicos e enterramos o “lebsimenti” das autoridades locais, para o nosso próprio bem físico, mental e social!!
O que vale é que amanhã o dia é outro e teremos tempo para criar outros ânimos e viver de forma diferente!

Tchumá

Passeio em Gabú

O 7º Congresso do partido libertador/destruidor lá continua no 'atolanço'. Mas, no final, Carlos Gomes Junior pode cantar vitória. Talvez até com uma perna às costas. Era bom. AAS

Morreu um português bom

Morreu um português bom. António Almeida Um homem decente, sério, um amigo com muitos amigos. Um português de piada fácil, mas sem deselegância. Simples no trato e no afecto. A morte apanhou-o a quatro horas de casa, num país que talvez fosse também o seu. Porém, há um senão: na sua morte, teve na Embaixada de Portugal (outra vez!!!) na Guiné-Bissau uma autêntica... madrasta!

O pedido de um caixão à Embaixada para a transladação do cadáver teve uma resposta, digamos... ora bem: «Podem levar o caixão, mas há que devolvê-lo». Eu deixo aqui uma pergunta à Embaixada de Portugal: Devolve-se o caixão depois do velório ou depois do funeral? Com ou sem um corpo lá dentro? Se para esta ultima pergunta a resposta for um 'sim', já agora desculpem lá mais esta perguntinha: Quem viria dentro do caixão?

Resta aos amigos e conhecidos do António a consolação de ainda haver portugueses bons. Um deles pagou do seu bolso mais de 6.000 euros para a transladação do corpo. Mas estejam descansados: este português bom não devolverá caixão nenhum à embaixada, pois o nosso amigo António precisa de eterno descanso. Descansa em paz e que a terra que te cobre te seja leve.

AAS

De peido em peido...

Pois é, caros amigos, pedir informações tem destas coisas... Não é que o Juíz Bacar Biai, numa nota à Polícia Judiciária, em vez de escrever PEDIDO, pede antes...um PEIDO de informação? Do outro lado, não se sabe se a carta foi - ou não - levada à letra. Mas devia ser.

E vocês? Já PROJECTARAM hoje?

Interessante. Uma ideia genial: Onde não existe Estado, existe O.N.G. Que tal um projecto para uma O.N.G... para «endireitar bananas»? Vai descascar bananas, malandro...

Há projectos por todo o lado… Saio de minha casa e, se me descuido, posso mesmo pisar um projecto, dar um pontapé noutro e esborrachar-me em cima dum ainda maior e mais valioso!
Não é mal de Bissau, é um mal geral… Mas é ainda mais caricato ver este mal a passear-se por entre o lixo, por entre a falta de água e luz, e , por vezes, gasóleo, por entre buracos rodeados de alcatrão, e por entre pessoas que lutam para sobreviver, sem um projecto para a próxima hora. E há quem diga calmamente quando lhes perguntam o que andam por aqui a fazer:
-Tenho um projecto!
É o argumento fantástico para um filme de terror de alta qualidade! E o mais incrível é que inquiridor se cala magicamente ao som da palavra bendita! Quem tem um projecto, tem um projecto e ponto final!
Com os ouvidos cheios da palavra “projecto”, cheguei a casa e pesquisei no nosso amigo google: o termo "projecto" tem várias conotações e é usado em sentidos diferentes. Por vezes, associamo-lo a um propósito, uma intenção ou mesmo um desígnio. Noutras situações, conotamo-lo com um esquema, um plano ou um programa. Em geral, os dois aspectos estão presentes, em maior ou menor grau e de modo mais ou menos explícito, naquilo a que chamamos um projecto.
É isto mesmo que as pessoas andam a fazer: mais ou menos qualquer coisa com um maior ou menos grau de qualquer coisa!
Um senhor muito interessante e igualmente perturbado com a questão disse entre duas risadas que já tinha pensado em fazer um projecto de endireitar bananas! É que as parvas nascem sempre tortas!!! Concordámos os dois que numa qualquer ONG que esteja mais ou menos em Bissau a fazer mais ou menos qualquer coisa, com mais ou menos dinheiro, o projecto (!) seria aprovado rapidamente!
E vocês? Já PROJECTARAM hoje?

MeGaMi

Luto ka ta mata...

...Lambu son bu bati!!!

Não lembra ao diabo... o PAIGC - partido «libertador» e, já agora, «destruidor», decidiu-se pela realização do seu 7º Congresso Ordinário (a designação é deles...) em Gabu e...no campo de luta livre. Deixo aos leitores todo o tempo para imaginar sobre o que pode acontecer quando 1053 pessoas (delegados) estão, literalmente, dentro de um campo de luta livre. Eu dou uma ajudinha: Lutam, porra!

Vai começar o 'circo'

A Cidade do Gabú recebe com alguma pompa e circunstância o P.A.I.G.C. para o seu 7º Congresso Ordinário. Parafraseando Malam Bacai Sanhá, um dos eternos candidatos da 'velha senhora'... «Que ganhe o diabo de rabo mais curto».

Amizade e sexo? Claro que sim.

Para os moralistas: Este texto não é pornográfico. É artístico. Como a fotografia.

Hoje não me apetece fazer nada. Nem falar. Apetece-me estar assim, quieto, sentado nesta cadeira que me deixa marcas no rabo, com o cotovelo apoiado nesta mesa que precisa com toda a certeza de calços, a beber este copo de água, a fumar este cigarro. Só. Sem telefone, sem cartas ou e-mail's, sem livros, sem o hipotético carteiro a anunciar
- «não há correspondência para si, sr. António». E sonho com esse tal dia, A. Todos os dias.

Em resposta à tua pergunta que já tem largos dias.

«Olá, A.

Quero começar assim: nunca percebi os idiotas que acham que sexo não se mistura com nada. Por exemplo, com amizade.
Sou feroz defensor de sexo com amigos: se eles são, de facto, para as ociasiões, então não custa nada estarem lá para quando nos apetece uma ‘bombada’ ou outra.
Contudo, no meu caso e salva raras excepções, encontrar alguém disposto e sexualmente esclarecido é, praticamente, um mito urbano, quase tão difícil de encontrar como o ponto G...
Sou daquela espécie rara que entende que no misturar é que está o ganho, que temos que ser uns para os outros, fazer o bem e ajudar o próximo.
E não me venhas cá com essa treta de que não estás a perceber patavina, e a fazer aquela cara... A.!!!!
Não há quem esteja em déficit ou superávit de ‘bombadas’ porque ambos devemos querer o mesmo: sexo descomprometido mas escorado numa amizade que impede a impessoalidade da coisa. Ou seja, queremos o melhor de dois mundos. Alguém que faça boas gratificações orais ou lambidelas íntimas com intensidade sem que tenhamos que, forçosamente, nos lembrar da data em que fez a comunhão, nem do que quer que seja.
A única coisa que ambos querem é poder telefonar à uma da manhã cheios de tesão e que do outro lado haja uma voz que mostre igual vontade.
Ah!, mas encontar essa alguém é outra coisa... agora, imagina que tens alguém que te ‘bombe’ decentemente por mais de meia hora sem acusar dores nas pernas nem nos rins. Mil maneiras há que manter e proteger essa relação que, quando funciona em pleno, deixa grande saudade e é geradora de uma imensa cumplicidade e amizade duradoura. Da boa.

AAS»

Señor Hamadi, presumo.

Ora, ora...quem é vivo sempre aparece!

Eu lamento, mas não sabia que a Coca-Cola tem, em Bissau, um Cônsul Honorário. AAS

Poupem-me, porra!!!

O antigo Ministro dos Negócios Estrangeiros, João José 'Huco' Monteiro, tem todo o espaço para explicar este «cargo» no passaporte...AAS

Tu também, Cuba?

Hoje, saí à caça do jeep do sr. Hamadi, o antigo cônsul honorário do Reino de Espanha. Não o vi, ou melhor, vi-o mas num outro jeep de matrícula IT. Não fiquei satisfeito e fui à sua residência. E perguntei pelo jeep CH. «Está fechado dentro da garagem», disse-me alguém. Não ficarei descansado enquanto não fotografar o jeep do sr. Hamadi. De preferência com o sr. Hamadi a sorrir e a fazer pose para a objectiva...

Bom, mas na caça ao Hamadi surge-me esta carrinha, da embaixada de Cuba, literalmente en contra-mão. Cá está a prova. A não ser que em Cuba se guia pela esquerda...Eu, estou atento aos vossos disparates.

Chico-esperto

O Presidente do Tribunal de Contas (TC) e do Partido PADEC, Francisco Fadul, anda por aí a distribuir cartões de visita e a desancar e a ameaçar o Estado com o tribunal. Isto se, em três dias, não for resolvida a questão para a nova prisão - perdão, sede do seu poleiro.

Diz o homem que «há pelo menos um ano» que está a alertar para a situação do edifício do TC.

Bonito, bonito mesmo é o cartão de visita:

Tem todos os títulos e graus académicos: desde 'Sr. Professor Doutor' até aqueles de que o diabo se esqueceu há muito, isto para além, claro, dos cargos que o dito cujo ocupou. Ah, mas falta um e disso o homem não fala: o de golpista. E, já agora, o de Primeiro-Ministro falhado.

AAS

Hipocrisia

«Contra vontade» ainda mexe...

«Que fique bem claro que não me refiro a ninguém, nem a nenhum grupo de pessoas, em concreto. Amigo, tem paciência… então para que é que perdeste tempo a escrever estas linhas?

1 – Os que lá estão porque foram para lá enviados pela instituição/empresa para a qual trabalham; - não encontro propriamente um mal nisto… mas continuemos…;
2 – Os que lá estão por dinheiro; - quem com mais de sete palmos de testa não está aqui por dinheiro? Eu estou! Tu também já estiveste! Toda a gente quer ganhar dinheiro, uma vez que temos um estômago para alimentar, prestações para pagar, um corpo para vestir, etc, etc, etc…;
3 – Os que lá estão porque gostam de África e/ou da Guiné-Bissau.

Ok… querem convencer-me a mim de que há alguém que está algures em Portugal, a comer um belo dum bife do lombo, cheio de natas e cogumelos e que não tem papás que lhe tenham comprado um BMW aos 18 anos, que pensa: - Uau! O que era mesmo mesmo mesmo bom nesta altura era eu ir para a Guiné-Bissau… Aquele país maravilhoso, onde as pessoas vivem na miséria, onde não há luz nem água pública permanente, e onde a Olá só chegou há cerca de um mês!

Depois, criticas algures o facto dos “maus” fumarem, beberem, fazerem sexo… Ainda não descobriste como isso é maravilhoso??? Experimenta! Estás a perder as melhores actividades da vida!!!!! Se isso me faz ganhar um lugar no Inferno, sinto muito, mas valerá a pena!...

Ah! E já agora… Pertencias a que grupo? É que ao grupo dos bons não era de certeza, senão tinhas continuado em Bissau a trabalhar…

Branco N’Pelelé»

Ua!

Morgan Tsvangirai desistiu porque a sua subida ao poder não justifica tantas mortes e refugiou-se na embaixada holandesa, em Harare. O mundo condenou Mugabe. A União Africana (UA), nem «nim» nem «sim»: «Esperamos que as eleições decorram com calma e transparência». Parece que não entenderam. África não aprendeu nem quer aprender com as lições do Quénia. Eden Kodjo, sempre! Afinal de contas, o Robert Mugabe de hoje é o Ian Smith de ontem. AAS

O aperto de mão

Uns autênticos esbirros fanfarrões, a julgar por aquilo que escrevem, meteram nessas cabeças desmioladas que eu fui à Embaixada de Portugal «apenas para arranjar caso». Quero esclarecer aqui, e agora: um rotundo... sim!, seguido de um sonoro «e depois?». Desde que não seja este vosso escriba o protagonista, bem entendido. É claro que fui à embaixada e apertei a mão a seis ou sete pessoas já nem sei bem. A primeira que apertei foi a mão direita do embaixador. A mão que, curiosa e malcriadamente, indicou a porta dos fundos a uma senhora(!).

Quero no entanto esclarecer que um aperto de mão não é apenas um acto físico; é sim, e embora muito breve (foi o tempo que esse aperto de mão durou), uma relação psicológica entre duas pessoas. Envolve emoções (não foi o caso desse aperto de mão), expectativas: «que esperar disto?» e pensamentos: «será que vai haver 'caso'?».

É esse aperto de mão que ainda hoje me perturba. E eu apertei a mão do embaixador, sim. E esclareço: foi um aperto de mão rápido e desinteressado. Não estávamos ali a negociar caixas de bagaço, nem fosfato, nem coisa que o valha. E se querem mesmo saber mais, então cá vai disto: apertei a mão do embaixador e, sim, estava fria. É o que dá. Às vezes, alguns e-mail's roubam-me tempo, que sempre me foi escasso.

António Aly Silva

Expulsa por não cumprimentar

A ‘retaliação’ do embaixador e a carta da visada

Uma cidadã luso-guineense foi expulsa da embaixada de Portugal na Guiné-Bissau pelo embaixador José Manuel Paes Moreira durante a cerimónia de 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, por não o ter cumprimentado, alegou o diplomata.
A visada enviou uma carta de protesto ao ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, e outra para o Parlamento português.
Em declarações ao Correio da Manhã, Cristina Silva, a vítima, manifestou-se indignada com a atitude do embaixador. "Fui chamada, por um segurança, para falar com o embaixador. Ele volta-se para mim e diz-me para abandonar a embaixada porque não o cumprimentei. Quando tentei explicar o que se passou, deu-me ordem de expulsão". Cristina, casada com um professor de português que lecciona em Bissau, alega que chegou tarde à cerimónia. "Quando cheguei já tinham terminado os cumprimentos e não vi o embaixador. Isto não é caso para expulsão".
O gabinete de Luís Amado confirmou a recepção da carta e adiantou que a mesma "foi encaminhada para a secretaria-geral do Ministério para averiguar o que se passou". Recorde-se que, em Março último, as autoridades guineenses pediram a Lisboa a substituição do cônsul Eduardo Rafael acusado de "tratamento indigno" a guineenses.
Carlos Menezes (Correio da Manhã)

A versão da visada

(Excertos da carta que seguiu para o Ministro de Estado e dos Negocios Estrangeiros de Portugal, Luis Amado, e para o Parlamento português)

(...) No passado dia 10 de Junho, desloquei-me à Embaixada de Portugal, tal como faço todos os anos para celebrar o dia de Portugal. Não sei precisar a hora a que cheguei à Embaixada, mas foi seguramente depois de terem chegado os primeiros convidados, já que o recinto estava mais cheio do que alguma vez eu vira em recepções anteriores. Procurei por entre a multidão a comitiva de recepção da Embaixada e pude aperceber-me da presença do nosso Embaixador, o Sr. José Manuel Pães Moreira que, de costas, se encontrava rodeado por alguns convidados com quem me pareceu estar já a conviver. Para além do Sr. Embaixador, não consegui ver mais ninguém que pudesse fazer parte da comitiva de recepção pelo que conclui que à hora a que tinha chegado, o Sr. Embaixador já não estaria a receber.

Não cheguei sozinha e, ao contrário do meu acompanhante que permaneceu à entrada, dirigi-me a uma mesa para procurar uma bebida. Passados uns cinco minutos, um segurança da Embaixada veio ter comigo, explicando-me que deveria abandonar o local por que não havia cumprimentado o Sr. Embaixador. Perplexa fui levada pelo braço até ao Sr. Embaixador que furioso e aos gritos me disse que deveria abandonar de imediato a Embaixada por não o ter cumprimentado. Ainda bastante surpreendida tentei explicar, ao Sr. Embaixador, que, conforme referi acima, julgara que este já não estaria a receber.

O Sr. Embaixador, ainda aos gritos e diante da multidão de convidados nacionais e estrangeiros explicou-me que esta era a segunda vez o que eu me comportava de idêntica forma, o que me deixou sem palavras.

Pedi que me permitissem avisar o meu acompanhante de que teria de sair, o que me foi recusado tendo um segurança disponibilizado a fazê-lo.

Informo ainda que tive o cuidado de procurar no dia seguinte o nosso Adido da Cooperação, o Sr. Guilherme Zeverino, para explicar-lhe que tanto ele, como os restantes elementos da comitiva me haviam igualmente passado despercebidos mas que em momento algum tive qualquer intenção de os ignorar. O Sr. Adido da Cooperação, explicou-me que a Embaixada recebera cerca de quinhentos convidados e que apenas um (eu) não cumprimentara o Sr. Embaixador. Embora tal afirmação me tenha deixado desconcertada, posso dizer que fui recebida com cortesia pelo senhor Adido que, no entanto, em relação ao comportamento do Sr. Embaixador não foi capaz de proferir uma palavra (...)

Cristina Schwarz